logo

7.0

6.5

Драма

Сложность — высокая

1978

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hey
    , 
    kid
    !

    Привет, парень!

  • Hey
    , 
    Ismael
    ! 
    Catch
    !

    Эй, Исмаэль! Лови!

  • Such
     
    a
     
    pleasure
     
    to
     
    see
     
    you
    , 
    Herr
     
    Lieberman
    .

    Какое удовольствие видеть вас, господин Либерман.

  • The
     
    pleasure
     
    is
     
    all
     
    mine
    , 
    Herr
     
    Strasser
    , 
    I
     
    assure
     
    you
    .

    Удовольствие полностью мое, господин Страссер, уверяю вас.

  • I
     
    hate
     
    to
     
    bother
     
    such
     
    a
     
    famous
     
    Nazi
    .
    hunter
     
    like
     
    yourself
    ...

    Мне не хочется беспокоить такого известного охотника на нацистов, как вы...

  • with
     
    such
     
    trifles
     
    as
     
    the
     
    rent
    , 
    but
     
    it
     
    is
     
    the
     
    third
     
    of
     
    the
     
    month
    !

    такими мелочами, как аренда, но сегодня третье число!

  • Quite
     
    so
    . 
    You
     
    will
     
    have
     
    a
     
    check
     
    in
    , 
    several
     
    days
    .

    Совершенно верно. У вас будет чек через несколько дней.

  • By
     
    all
     
    means
     
    take
     
    your
     
    time
    , 
    Herr
     
    Lieberman
    .

    Не торопитесь, господин Либерман.

  • Feel
     
    free
     
    to
     
    ignore
     
    your
     
    responsibilities
     
    while
     
    my
     
    property
     
    is
     
    being
     
    ruined
    !

    Не стесняйтесь игнорировать свои обязанности, пока моя собственность разрушается!

  • We
     
    have
     
    floods
     
    all
     
    over
     
    the
     
    building
     
    because
     
    of
     
    you
    !

    У нас потопы по всему зданию из-за вас!

  • You
     
    overload
     
    the
     
    floor
    , 
    putting
     
    a
     
    strain
     
    on
     
    the
     
    pipes
     
    upstairs
    !

    Вы перегружаете этаж, создавая нагрузку на трубы сверху!

  • And
     
    then
     
    they
     
    break
    !

    А потом они ломаются!

  • The
     
    pipes
     
    upstairs
     
    break
    , 
    and
     
    I
    'm
     
    to
     
    blame
    ?

    Трубы сверху ломаются, и я виноват?

  • Everything
     
    is
     
    connected
    . 
    The
     
    whole
     
    building
     
    will
     
    soon
     
    collapse

    Все связано. Все здание скоро рухнет

  • because
     
    of
     
    you
    .

    из-за вас.

  • Ezra
    !

    Эзра!

  • This
     
    is
     
    an
     
    apartment
     
    house
    , 
    not
     
    an
     
    office
     
    building
    !

    Это жилой дом, а не офисное здание!

  • You
     
    have
     
    no
     
    right
     
    to
     
    bring
     
    these
     
    heavy
     
    cabinets
     
    in
     
    here
    .

    Вы не имеете права приносить сюда эти тяжелые шкафы.

  • All
     
    right
    , 
    all
     
    right
    ! 
    So
     
    next
     
    time
     
    rent
     
    to
     
    a
     
    feather
     
    merchant
    !

    Хорошо, хорошо! Так что в следующий раз сдавайте в аренду торговцу перьями!

  • Hello
    ?

    Алло?

Похожие фильмы