logo

7.6

7.6

Ужасы

Сложность — высокая

1963

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hello
    , 
    Mrs
    . 
    MacGruder
    .

    Здравствуйте миссис МакГрюдер.

  • Oh
    , 
    hello
    , 
    Miss
     
    Daniels
    .

    Здравствуйте мисс Дэниэлс.

  • Have
     
    you
     
    ever
     
    seen
     
    so
     
    many
     
    gulls
    ? 
    What
     
    do
     
    you
     
    suppose
     
    it
     
    is
    ?

    Вы когда-нибудь видели столько чаек? Что это с ними? Вы не знаете?

  • There
     
    must
     
    be
     
    a
     
    storm
     
    at
     
    sea
    . 
    That
     
    can
     
    drive
     
    them
     
    inland
    , 
    you
     
    know
    .

    Должно быть, на море шторм. Вот они и кружатся здесь, над городом.

  • I
     
    was
     
    hoping
     
    you
    'd
     
    be
     
    a
     
    little
     
    late
    . 
    You
     
    see
    , 
    he
     
    hasn
    't
     
    arrived
     
    yet
    .

    Я надеялась, что Вы опоздаете. Видите ли, они ещё не приехали.

  • Oh
    , 
    but
     
    you
     
    said
     3:00.
    Oh
    , 
    I
     
    know
    .

    Но вы же сказали, что в три часа.

  • I
     
    know
    . 
    I
    've
     
    been
     
    calling
     
    all
     
    morning
    .

    Я знаю, знаю. Я звонила все утро.

  • Oh
    , 
    Miss
     
    Daniels
    , 
    you
     
    have
     
    no
     
    idea
    .

    Вы просто представить себе не можете.

  • They
     
    are
     
    so
     
    difficult
     
    to
     
    get
    . 
    Really
    , 
    they
     
    are
    .

    Их так трудно достать. Так трудно.

  • We
     
    have
     
    to
     
    get
     
    them
     
    from
     
    India
    ,

    Нам привозят их из Индии

  • when
     
    they
    're
     
    just
     
    baby
     
    chicks
    , 
    and
     
    then
    ...

    совсем ещё птенчиками.

  • This
     
    one
     
    won
    't
     
    be
     
    a
     
    chick
    , 
    will
     
    he
    ?

    Но он то не будет птенчиком?

  • Certainly
     
    not
    . 
    Oh
    , 
    no
    , 
    certainly
     
    not
    .

    Нет. Конечно же, нет.

  • This
     
    will
     
    be
     
    a
     
    full
    -
    grown
     
    mynah
     
    bird
    . 
    Full
    -
    grown
    .

    Будет взрослый говорящий скворец.

  • And
     
    he
    'll
     
    talk
    ?

    И он будет говорить?

  • Well
    , 
    yes
    , 
    of
     
    course
     
    he
    'll
    ...

    Конечно же, будет.

  • Well
    , 
    no
    , 
    you
    'll
     
    have
     
    to
     
    teach
     
    him
     
    to
     
    talk
    .

    Нет, Вам нужно будет научить его.

  • I
     
    guess
     
    maybe
     
    I
    'd
     
    better
     
    phone
    . 
    They
     
    said
     3:00.

    Давайте, я им позвоню ещё раз. Они же сказали "в три".

  • Maybe
     
    it
    's
     
    the
     
    traffic
    . 
    I
    'll
     
    call
    .

    Может, это из-за пробок. Я позвоню.

  • Would
     
    you
     
    mind
     
    waiting
    ?

    Вы подождёте? Вы будете ждать?

Похожие фильмы