logo

6.2

5.8

Научная фантастика

Сложность — высокая

2019

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    It
    's
     
    like
     
    a
     
    giant
     
    strobe
     
    light
    ...

    Это как гигантская вспышка...

  • burning
     
    right
     
    through
     
    my
     
    eyes
    .

    прожигает мне глаза.

  • Somehow
     
    I
     
    can
     
    still
     
    see
    .

    Но я всё ещё вижу.

  • Children
     
    look
     
    like
     
    burnt
     
    paper
    ...

    Дети выглядят как обожженная бумага...

  • black
    ...

    черная...

  • not
     
    moving
    .

    не шевелятся.

  • And
     
    then
     
    the
     
    blast
     
    wave
     
    hits
     
    them
    .

    И когда взрывная волна попадает в них,

  • And
     
    they
     
    fly
     
    apart
     
    like
     
    leaves
    .

    Они разлетаются, как листья.

  • Dreams
     
    of
     
    the
     
    end
     
    of
     
    the
     
    world

    Сны о конце света

  • are
     
    very
     
    common
    .

    снятся очень часто.

  • It
    's
     
    not
     
    a
     
    dream
    , 
    you
     
    moron
    . 
    It
    's
     
    real
    .

    Это не сон, идиот. Это реальность.

  • I
     
    know
     
    the
     
    date
     
    it
     
    happens
    .

    Я знаю дату, когда это случится.

  • I
    'm
     
    sure
     
    it
     
    feels
     
    very
     
    real
     
    to
     
    you
    .

    Тебе это кажется, что оно реально.

  • On
     
    August
     29
    th
    , 1997,

    29 августа 1997 года.

  • it
    's
     
    gonna
     
    feel
     
    pretty
     
    fucking
     
    real
     
    to
     
    you
    , 
    too
    !

    И ты почувствуешь себя охренно реально!

  • Anybody
     
    not
     
    wearing
     
    two
     
    million
     
    sunblock
     
    is
     
    gonna
     
    have
     
    a
     
    real
     
    bad
     
    day
    .

    Для любого, кто не нанесёт два миллиона слоёв солнцезащитного крема будет очень плохой день.

  • God
    , 
    you
     
    think
     
    you
    're
     
    safe
     
    and
     
    alive
    ?

    Господи, вы думаете, что вы в безопасности?

  • You
    're
     
    already
     
    dead
    . 
    Everybody
    .

    Вы уже мертвы. Все.

  • Him
    , 
    you
    ! 
    You
    're
     
    dead
     
    already
    !

    Он, ты! Вы уже мертвы!

  • This
     
    whole
     
    place
    , 
    everything
     
    you
     
    see
     
    is
     
    gone
    !

    Всё, что вы видите, пропало!

Похожие фильмы