logo

8.2

7.8

Криминал

Сложность — высокая

1976

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    can
    't
     
    sleep
     
    nights
    .

    Не могу спать по ночам.

  • So
    , 
    what
     
    do
     
    you
     
    do
     
    now
    ?

    И чем ты сейчас занимаешься?

  • You
     
    wanna
     
    work
     
    uptown
    ? 
    South
     
    Bronx
    , 
    Harlem
    ?

    Готов работать ночами в Южном Бронксе, Гарлеме?

  • -
    How
    's
     
    your
     
    driving
     
    record
    ?

    -lt's clean.

  • If
     
    you
    're
     
    gonna
     
    break
     
    my
     
    chops
    , 
    you
     
    can
     
    take
     
    it
     
    on
     
    the
     
    arches
    .

    Если ты развлекаться пришел, можешь сразу валить. Понятно?

  • Sorry
    , 
    sir
    , 
    I
     
    didn
    't
     
    mean
     
    that
    .

    Извините, сэр. Вы меня не так поняли.

  • Education
    ?

    Образование?

  • Some
    .

    Учился.

  • Here
    , 
    there
    , 
    you
     
    know
    .

    То тут, то там, сами знаете.

  • Military
     
    record
    ?

    Служил?

  • Honourable
     
    discharge
    .

    С почетом демобилизован...

  • May
     1 973.

    в мае 1973.

  • I
     
    was
     
    in
     
    the
     
    Marines
     
    too
    .

    Я тоже служил в морской пехоте.

  • So
    , 
    what
     
    is
     
    it
    ?

    Так в чем дело? Тебе нужна подработка?

  • Well
    , 
    l
    - 
    I
     
    just
     
    wanna
     
    work
     
    long
     
    hours
    .

    Ну... я просто хочу работать в ночные смены. А как это, по совместительству?

  • Take
     
    the
     
    car
     
    out
     
    through
     58
    th
     
    Street
    , 
    please
    .

    Сворачивай на 58-ю улицу, на 57-й пробка.

  • May
     1 0
    th
    .

    10 мая.

  • Thank
     
    God
     
    for
     
    the
     
    rain
    , 
    which
     
    has
     
    washed
     
    away
    ...

    Хвала Господу за дождь, который смыл...

  • ...
    the
     
    garbage
     
    and
     
    the
     
    trash
     
    off
     
    the
     
    sidewalks
    .

    ...отбросы и мусор с тротуаров.

  • I
    'm
     
    working
     
    long
     
    hours
     
    now
    .

    Теперь я работаю в ночные смены.

Похожие фильмы