Storytelling

Сказочник

6.8

6.7

Комедия

Сложность — высокая

2001

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hey
    , 
    you
     
    want
     
    to
     
    hear
     
    my
     
    short
     
    story
     
    now
    ?

    Не хочешь теперь послушать мой рассказ?

  • Huh
    ?

    А?

  • I
     
    could
     
    read
     
    it
     
    to
     
    you
    .

    Могу сейчас прочесть.

  • You
     
    mean
    , 
    again
    ?

    Опять?

  • I
     
    changed
     
    the
     
    ending
     
    a
     
    little
    .

    Я немного изменил конец.

  • Oh
    . 
    What
     
    happens
     
    now
    ?

    И что там теперь?

  • Well
    , 
    actually
    , 
    it
    's
     
    the
     
    same

    Вообще-то, все то же самое,

  • but
     
    longer
    .

    только длиннее.

  • I
     
    think
     
    it
    's
     
    better
    . 
    More
    ... 
    raw
    .

    Я думаю, так лучше. Жёстче.

  • Then
     
    maybe
     
    you
     
    should
     
    just
     
    read
     
    the
     
    ending
    .

    Тогда прочти только конец.

  • But
     
    it
     
    won
    't
     
    make
     
    sense

    Но он покажется бессмысленным

  • if
     
    you
     
    hear
     
    it
     
    out
     
    of
     
    context
    .

    вне всего контекста.

  • I
     
    think
     
    you
     
    should
     
    leave
     
    it
     
    the
     
    way
     
    it
     
    was
    .

    Думаю, тебе надо оставить прежний конец.

  • It
     
    was
     
    good
    .

    Он был хорошим.

  • So
     
    you
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    hear
     
    my
     
    new
     
    ending
    ?

    В общем, ты не хочешь слушать?

  • You
    'll
     
    read
     
    it
     
    in
     
    class
     
    tomorrow
    .

    Прочтёшь его завтра в классе.

  • Surprise
     
    me
    .

    Удивишь меня.

  • Anyway
    , 
    I
     
    have
     
    to
     
    go
    .

    Мне все равно уже надо идти,

  • I
     
    promised
     
    Melinda
     
    I
    'd
     
    help
     
    her
     
    with
     
    her
     
    oral
    .

    я обещала Мелинде помочь с устной речью.

  • You
    're
     
    tired
     
    of
     
    me
    , 
    I
     
    can
     
    tell
    .

    Ты устала от меня?

Похожие фильмы