logo

7.3

7.0

Ужасы

Сложность — высокая

2017

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Happy
     
    birthday
    !

    C днем рождения!

  • That
    's
     
    what
     
    happens
     
    when
     
    you
     
    do
     
    a
     
    mercy
     
    invite
    .

    Вот что бывает, когда приглашаешь человека из жалости.

  • I
     
    believed
     
    you
     
    wanted
     
    to
     
    invite
     
    everyone
    .

    Я думал, ты хотела пригласить всех.

  • Dad
    I
     
    can
    't
     
    invite
     
    everyone
     
    in
     
    my
     
    art
     
    class
     
    except
     
    for
     
    one
     
    person

    Пап, я не могу пригласить весь художественный класс, кроме одного человека,

  • without
     
    social
     
    networking
     
    evidence

    все равно бы засветила праздник в соц. сетях,

  • inflicting
     
    more
     
    pain
     
    on
     
    that
     
    person
     
    than
     
    was
     
    intended
    .

    обидев человека сильнее, чем предполагалось.

  • And
     
    I
    'm
     
    not
     
    a
     
    monster
    .

    И я все же не монстр.

  • I
    'm
     
    proud
     
    of
     
    you
    I
     
    think
    .

    Я горжусь тобой. Наверное.

  • She
     
    gets
     
    detention
     
    a
     
    lot
     
    and
     
    she
     
    yells

    Она часто задерживается после уроков и иногда

  • at
     
    teachers
     
    sometimes
    .

    на учителей орет.

  • There
     
    was
     
    that
     
    rumor
     
    that
     
    went
     
    around

    А еще слух ходил,

  • that
     
    she
     
    just
     
    kept
     
    running
     
    away
     
    from
     
    home
    .

    что она постоянно убегает из дома.

  • Um
    maybe
     
    she
     
    can
     
    Uber
    .

    Может она на такси поедет.

  • I
     
    seriously
     
    believe
     
    that
     
    we
     
    can
     
    go
     
    home
     
    now
    .

    Я правда думаю, что нам уже пора ехать домой.

  • Um
    did
     
    I
     
    mistakenly
     
    convey
     
    this
     
    was
     
    a
     
    democracy
    ?

    Неужели вы думали, что у нас тут демократия?

  • We
     
    are
     
    not
     
    going
     
    till
     
    she
     
    gets
     
    picked
     
    up
    .

    Мы ни куда не поедем, пока ее не заберут.

  • Uh
    the
     
    car
     
    broke
     
    down
    .

    Машина сломалась.

  • I
    'm
     
    just
     
    gonna
     
    take
     
    the
     
    bus
    .

    Я поеду на автобусе.

  • You
    're
     
    not
     
    taking
     
    a
     
    bus
    I
    'll
     
    drive
     
    you
     
    home
    .

    Нет, не поедешь. Я отвезу тебя домой.

  • Claire
     
    has
     
    almost
     
    saved
     
    her
     
    half
     
    of
     
    the
     
    money
     
    she
     
    needs
     
    for
     
    a
     
    car
    .

    Клэр почти накопила половину суммы на покупку машины.

Похожие фильмы