logo

7.5

7.3

Экшн

Сложность — средняя

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • She
     
    looks
     
    at
     
    me
     
    every
     
    day
    .

    "Каждый день она смотрит на меня.

  • Mary
     
    Jane
     
    Watson
    .

    Мэри Джейн Уотсон.

  • Oh
    , 
    boy
    . 
    If
     
    she
     
    only
     
    knew
     
    how
     
    I
     
    felt
     
    about
     
    her
    .

    О, Боги! Если б она только знала, как я к ней отношусь...

  • But
     
    she
     
    can
     
    never
     
    know
    .

    Но ей нельзя об этом знать.

  • I
     
    made
     
    a
     
    choice
     
    once
     
    to
     
    live
     
    a
     
    life
     
    of
     
    responsibility
    .

    Я выбрал эту жизнь и взял на себя ответственность.

  • A
     
    life
     
    she
     
    can
     
    never
     
    be
     
    a
     
    part
     
    of
    .

    Жизнь, частью которой она никогда не сможет стать.

  • Who
     
    am
     
    I
    ?

    Кто я?

  • I
    'm
     
    Spider
    -
    Man
    , 
    given
     
    a
     
    job
     
    to
     
    do
    .

    Я Человек-Паук, выполняющий свою работу.

  • And
     
    I
    'm
     
    Peter
     
    Parker
    , 
    and
     
    I
    , 
    too
    , 
    have
     
    a
     
    job
    .

    А ещё, я - Питер Паркер, и у него тоже есть работа".

  • Parker
    . 
    Parker
    !

    Паркер! Стоп!

  • No
    , 
    no
    , 
    no
    , 
    stop
    ! 
    Stop
    !

    Стоп! Паркер!

  • Parker
    , 
    you
    're
     
    late
    , 
    man
    . 
    Always
     
    late
    .

    Ты опаздываешь, парень! Всегда опаздываешь!

  • I
    'm
     
    sorry
    , 
    Mr
    . 
    Aziz
    . 
    There
     
    was
     
    a
     
    disturbance
    .

    Извините, мистер, Азиз, там были... проблемы.

  • Another
     
    disturbance
    . 
    Always
     
    a
     
    disturbance
     
    with
     
    you
    .

    Проблемы! Какие проблемы?! С тобой всегда проблемы!

  • Come
     
    on
    , 21
    minutes
     
    ago
    , 
    in
     
    comes
     
    order
    .

    Давай! Двадцать одну минуту назад был сделан заказ.

  • In
     
    eight
     
    minutes
    , 
    I
     
    am
     
    defaulting
     
    on
     
    Joe
    's
     29-
    minute
     
    guarantee
    .

    Через 8 минут истекает срок доставки "Гарантированная доставка за 29 минут".

  • Then
    , 
    not
     
    only
     
    am
     
    I
     
    receiving
     
    no
     
    money
     
    for
     
    these
     
    pizzas
    ...

    После этого я не только не получу за эти пиццы денег, но и...

  • ...
    but
     
    I
     
    will
     
    lose
     
    the
     
    customer
     
    forever
     
    to
     
    Pizza
     
    Yurt
    .

    ...навсегда потеряю клиента!

  • Look
    , 
    you
     
    are
     
    my
     
    only
     
    hope
    , 
    all
     
    right
    ? 
    You
     
    have
     
    to
     
    make
     
    it
     
    in
     
    time
    .

    Ты моя единственная надежда. Но ты должен успеть вовремя.

  • Peter
    , 
    you
    're
     
    a
     
    nice
     
    guy
    . 
    But
     
    you
    're
     
    just
     
    not
     
    dependable
    .

    Питер! Ты хороший парень, но на тебя нельзя положиться.

Похожие фильмы