logo

6.5

7.3

Семейный

Сложность — средняя

1996

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Michael
    ?

    Майкл?

  • What
     
    are
     
    you
     
    doing
     
    out
     
    here
    , 
    son
    ? 
    It
    's
     
    after
     
    midnight
    .

    Что ты здесь делаешь? Уже ночь.

  • Couldn
    't
     
    sleep
    , 
    Pops
    .

    Я не мог заснуть, папа.

  • Well
    , 
    neither
     
    can
     
    we
    , 
    with
     
    all
     
    that
     
    noise
     
    you
    're
     
    making
    .

    Мы тоже, из-за шума, который ты устроил.

  • Come
     
    on
    , 
    let
    's
     
    go
     
    inside
    .

    Пошли в дом.

  • Just
     
    one
     
    more
     
    shot
    ?

    Ещё один бросок?

  • All
     
    right
    . 
    Just
     
    one
    .

    Хорошо. Только один.

  • Yeah
    .

    Да.

  • That
    's
     
    good
    . 
    Shoot
     
    it
     
    again
    .

    Неплохо. Давай ещё.

  • Getting
     
    pretty
     
    good
    , 
    son
    . 
    Go
     
    ahead
    , 
    shoot
     
    till
     
    you
     
    miss
    .

    А ты игрок. Бросай, пока не промажешь.

  • You
     
    think
     
    if
     
    I
     
    can
     
    get
     
    good
     
    enough
    , 
    I
     
    can
     
    go
     
    to
     
    college
    ?

    Если я стану хорошим игроком, я смогу поступить в колледж?

  • Hey
    ...

    Эй...

  • ...
    if
     
    you
     
    get
     
    good
     
    enough
    , 
    you
     
    can
     
    do
     
    anything
     
    you
     
    want
     
    to
    , 
    Michael
    .

    Хорошему игроку везде найдется место.

  • I
     
    want
     
    to
     
    play
     
    at
     
    North
     
    Carolina
    .

    Хочу играть за Северную Каролину.

  • That
    's
     
    a
     
    real
     
    fine
     
    school
    . 
    Real
     
    fine
     
    school
    .

    Там приличный колледж.

  • You
     
    can
     
    get
     
    a
     
    first
    -
    class
     
    education
     
    there
    .

    И первоклассное образование.

  • I
     
    want
     
    to
     
    play
     
    on
     
    a
     
    championship
     
    team
    .

    Я хочу играть в их команде.

  • Then
     
    I
     
    want
     
    to
     
    play
     
    in
     
    the
     
    NBA
    .

    А потом пойду в НБА.

  • All
     
    right
    , 
    let
    's
     
    slow
     
    down
    , 
    son
    .

    Не будем загадывать, сынок.

  • Don
    't
     
    you
     
    think
     
    you
     
    ought
     
    to
     
    get
     
    a
     
    little
     
    sleep
     
    first
    ?

    Для начала поспи немного.

Похожие фильмы