Sorcerer

Колдун

7.7

7.3

Триллер

Сложность — высокая

1977

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • In
     
    Morristown
     
    it
    's
     57,
    and
     
    in
     
    Asbury
     
    Park
    ..

    В Морристауне 57, а в Эсбери Парк...

  • Saint
     
    Dominic
    's
    : 2,712.

    На святого Доминика 2712 долларов.

  • Saint
     
    Michael
    's
    : 983.

    На святого Михаила 983.

  • What
     
    do
     
    you
     
    have
     
    on
     
    Saint
     
    Bartholomew
    ?

    Что там у святого Варфоломея?

  • George
    , 
    what
     
    about
     
    Loyola
    ?

    Джордж, что там с Лойолой?

  • All
     
    right
    , 
    up
     
    against
     
    the
     
    wall
    !

    Так, все к стенке!

  • My
     
    dear
     
    friends
    , 
    you
     
    have
     
    come
     
    together
     
    in
     
    this
     
    church
    ..

    Дорогие друзья, мы собрались в этой церкви...

  • that
     
    the
     
    Lord
     
    may
     
    seal
     
    and
     
    strengthen
     
    your
     
    love
    ..

    дабы Господь скрепил ваш союз и придал ему сил...

  • in
     
    the
     
    presence
     
    of
     
    the
     
    church
    's
     
    minister
     
    and
     
    this
     
    community
    .

    в присутствии церковнослужителей и паствы здесь наличествующей.

  • Christ
     
    abundantly
     
    blesses
     
    you
    .

    Христос всецело вас благословляет.

  • Fuck
     
    you
     
    and
     
    the
     
    horse
     
    you
     
    rode
     
    in
     
    on
    .

    Иди ты на хер строевым шагом.

  • May
     
    daily
     
    problems
     
    never
     
    cause
     
    you
     
    anxiety
    ..

    Да не доставят вам хлопот бытовые проблемы...

  • or
     
    the
     
    desire
     
    for
     
    earthly
     
    possessions
     
    dominate
     
    your
     
    lives
    .

    и да не овладеет жизнями вашими желание иметь всё приземлённое.

  • May
     
    you
     
    find
     
    happiness
     
    and
     
    satisfaction
     
    in
     
    your
     
    work
    .

    Да поимейте вы от работы лишь счастье и блаженство.

  • Just
     
    kiss
     
    that
     
    pipe
    , 
    boys
    .

    Рвём когти, парни.

  • Shut
     
    up
    !

    Захлопнись!

  • You
     
    have
     
    declared
     
    your
     
    consent
     
    before
     
    the
     
    church
    .

    Вы объявили о готовности вступить в брак - перед лицом церкви.

  • May
     
    the
     
    Lord
     
    strengthen
     
    your
     
    consent
     
    and
     
    fill
     
    you
     
    with
     
    His
     
    blessings
    .

    Да укрепит Господь ваше намерение и преисполнит своим благословением.

  • What
     
    God
     
    has
     
    joined
     
    man
     
    must
     
    not
     
    divide
    .

    Что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

  • Leave
     
    the
     
    change
     
    alone
    !

    Да не трожь ты мелочь!

Похожие фильмы