logo

6.1

6.9

Триллер

Сложность — высокая

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Good
     
    evening
    , 
    everyone
    ,

    Всем доброго вечера!

  • and
     
    welcome
     
    to
     
    a
     
    Powell
     
    Pay
    -
    Per
    -
    View
    ...

    Вы смотрите платный телевизионный канал "Пауэл",

  • television
     
    event
    !

    очередной телепоказ!

  • It
    's
     
    hard
     
    to
     
    believe
    , 
    but
     
    tonight
    's
     
    heavyweight
     
    fight
    ...

    Трудно в это поверить, но сегодняшний день

  • is
     
    the
     
    swan
     
    song
     
    for
     
    the
     
    grand
     
    old
     
    Atlantic
     
    City
     
    Arena
    ,

    будет лебединой песней нашего старого стадиона.

  • the
     
    final
     
    event
     
    to
     
    be
     
    held
     
    in
     
    this
     
    storied
     
    hall
    ...

    Наверняка это последнее сражение в этом здании,

  • before
     
    it
     
    is
     
    gutted
     
    and
     
    completely
     
    renovated
    ...

    которое вскоре будет преобразовано

  • as
     
    part
     
    of
     
    Gilbert
     
    Powell
    's
     
    Millennium
     
    Hotel
     
    and
     
    Casino
    .

    как часть отеля в казино в казино "Золотой век" Гилберта Пауэлла.

  • I
    'm
     
    eager
     
    to
     
    go
     
    ringside
     
    along
     
    with
     14,000
    fight
     
    fans
    ...

    Мне не терпится оказаться в этом зале, как и 14 тысячам любителей бокса,

  • who
     
    have
     
    braved
     
    Hurricane
     
    Jezebel
     
    to
    ..

    которых не остановил ураган "Иезавель".

  • Cut
    ! 
    Cut
    !

    Снято! Снято!

  • Anthea
    , 
    they
     
    want
     
    you
     
    to
     
    call
     
    it
     
    a
     
    tropical
     
    storm
    , 
    not
     
    a
     
    hurricane
    .

    Антея, будь добра, называй это тропическим штормом. Не ураганом.

  • But
     
    it
     
    is
     
    a
     
    hurricane
    .

    Но это ураган!

  • Yeah
    , 
    well
    , 
    it
    's
     
    also
     
    a
     
    holiday
     
    weekend
    ,

    Да, но ещё и уикэнд,

  • so
     
    will
     
    you
     
    please
     
    just
     
    call
     
    it
     
    a
     
    tropical
     
    storm
    , 
    please
    ?

    поэтому называй это тропическим штормом, пожалуйста.

  • I
     
    love
     
    this
     
    town
    . 
    They
     
    even
     
    spin
     
    the
     
    weather
    .

    Классный город! Даже с погодой мухлюют!

  • All
     
    right
    , 
    listen
    . 
    We
     
    gotta
     
    go
     
    live
     
    on
     
    this
     
    one
    , 
    so
     
    don
    't
     
    screw
     
    it
     
    up
    .

    Репортаж пойдёт в прямом эфире. Так что не ошибись.

  • And
     
    Al
    , 
    I
     
    think
     
    that
    's
     
    Powell
     
    going
     
    in
     
    there
     
    with
     
    Secretary
     
    Kirkland
    .

    По-моему, туда направляются Пауэл вместе с министром Кирклендом.

  • Zoom
     
    in
     
    on
     
    them
     
    during
     
    the
     
    intro
    .

    Покажи их крупным планом.

  • Anyway
    , 
    why
     
    can
    't
     
    I
     
    do
     
    this
     
    from
     
    inside
    ?

    Почему бы мне не начать прямо из зала?

Похожие фильмы