Slaughterhouse-Five

Бойня номер пять

6.8

6.9

Драма

Сложность — высокая

1972

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Daddy
    .

    Папа.

  • Daddy
    , 
    are
     
    you
     
    home
    ? 
    Maybe
     
    he
     
    isn
    't
    .

    Папа, ты дома? Может, его нет.

  • Of
     
    course
     
    he
     
    is
    . 
    Daddy
    !

    Конечно же он здесь. Папа!

  • Find
     
    him
    ?

    Нашла его?

  • Does
     
    it
     
    look
     
    like
     
    I
     
    found
     
    him
    , 
    Stanley
    ? 
    Well
    , 
    I
     
    just
     
    thought
    ...

    Похоже на то, что я его нашла, Стенли? Ну, я просто подумал-

  • Dad
    !

    Отец!

  • Daddy
    .

    Папа.

  • Don
    't
     
    worry
     
    about
     
    your
     
    father
    , 
    Barbara
    . 
    I
    'm
     
    sure
     
    he
    's
     
    alright
    .

    Не переживай за отца, Барбара. Я уверен, что с ним всё в порядке.

  • I
     
    don
    't
     
    know
    .

    Даже не знаю, что и думать.

  • Honey
    , 
    I
    'm
     
    sure
    ... 
    Daddy
    !

    Дорогая, я уверен- Папа!

  • Daddy
    , 
    are
     
    you
     
    there
    ?

    Папа, ты здесь?

  • We
     
    shouldn
    't
     
    have
     
    left
     
    him
     
    alone
    .

    Нам не следовало оставлять его одного.

  • He
     
    wanted
     
    to
     
    come
     
    here
    . 
    Don
    't
     
    get
     
    your
     
    self
     
    all
     
    upset
    . 
    Daddy
    !

    Он сам захотел сюда приехать. Не стоит так нервничать. Папа!

  • Honey
    . 
    What
    ... 
    Stanley
    !

    Дорогая. Что- Стэнли!

  • Okay
    , 
    I
    'm
     
    coming
    . 
    I
    'm
     
    coming
    ! 
    Daddy
    !

    Хорошо, я иду! Папа!

  • I
     
    told
     
    you
     
    he
     
    should
     
    not
     
    be
     
    left
     
    alone
    .

    Говорила тебе, что его нельзя оставлять одного.

  • It
    's
     
    too
     
    big
     
    for
     
    one
     
    man
     
    in
     
    his
     
    condition
    . 
    He
     
    wanted
     
    to
     
    be
     
    left
     
    alone
    .

    Это слишком для одного человека. Он хотел остаться один.

  • You
     
    always
     
    take
     
    his
     
    side
    . 
    Daddy
    ! 
    Dad
    !

    Ты всегда на его стороне. Папа! Отец!

  • Who
     
    are
     
    you
    ? 
    Your
     
    outfit
    ? 
    Where
     
    you
     
    going
    ?

    Кто ты? Где твоя форма? Куда ты идёшь?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    . 
    You
     
    don
    't
     
    know
    ? 
    How
     
    come
    ?

    Я не знаю. Не знаешь?! Как?

Похожие фильмы