logo

5.9

7.2

Комедия

Сложность — высокая

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hello
    . 
    Hi
    . 
    I
     
    am
     
    across
     
    the
     
    street
    .

    Привет. Я на улице.

  • Who
    ? 
    No
    . 
    No
    , 
    no
    . 
    There
    's
     
    nothing
     
    wrong
     
    with
     
    the
     
    ad
     
    layouts
    .

    Кто? Нет, с макетом рекламы все в порядке. Я проверяла.

  • Call
     
    Peter
     
    back
     
    and
     
    tell
     
    him
     
    the
     
    layout
     
    has
     
    got
     
    to
     
    be
     
    four
     
    pages
    .

    Скажи Питеру, что макет по моде должен занимать четыре страницы.

  • Well
    , 
    that
    's
     
    because
     
    we
     
    changed
     
    photographers
    .

    Это потому, что мы поменяли фотографов.

  • I
     
    will
     
    tell
     
    you
     
    what
    's
     
    wrong
    . 
    Practically
     
    everything
    .

    Практически все. Это не те макеты.

  • Now
    , 
    why
     
    am
     
    I
     
    standing
     
    here
     
    looking
     
    at
     30
    pages
     
    of
     
    wrong
     
    layouts
    , 
    Leo
    ?

    тридцатью страницами не той рекламы?

  • I
     
    will
     
    tell
     
    you
     
    why
    . 
    Because
     
    someone
    ...

    Я отвечу. Потому что кто-то Лео, не сделал свою работу!

  • Leo
    ... 
    didn
    't
     
    do
     
    their
     
    job
    .

    Надпись на обложке:

  • Okay
    , 
    the
     
    copy
     
    on
     
    the
     
    cover
     
    reads
    :

    Служебные романы: как сделать карьеру за его счет?

  • Okay
    , 
    look
     
    at
     
    me
    . 
    Come
     
    in
     
    a
     
    little
     
    closer
    .

    Так, посмотри на меня.

  • Okay
    , 
    right
     
    here
    . 
    Great
    . 
    Good
    , 
    I
     
    think
     
    we
     
    got
     
    it
    .

    Хорошо.

  • Carry
     
    on
    . 
    Papaya
     
    diet
    ?

    Продолжайте. Папайевая диета?

  • Big
     
    problem
    . 
    They
    're
     
    talking
     
    about
     
    changing
     
    the
     
    fruit
    .

    С этим большая проблема. Нам предлагают сменить фрукт.

  • - 
    They
     
    said
     
    kiwi
     
    or
     
    something
    .

    - I don't like kiwi.

  • "
    Can
    't
     
    wait
     
    to
     
    see
     
    you
    . 
    It
    's
     
    felt
     
    like
     
    an
     
    eternity
    ."

    Жду не дождусь встречи. Будто прошла вечность.

  • Doll
    . 
    He
     
    does
     
    this
     
    kind
     
    of
     
    thing
     
    all
     
    the
     
    time
    .

    Принеси куколку. Он всегда что-нибудь придумывает.

  • Hula
     
    dolls
    . 
    Polynesian
     
    restaurant
    .

    Гавайские куколки... Полинезийский ресторан. Что задумал?

  • - 
    It
    's
     
    all
     
    part
     
    of
     
    the
     
    surprise
    .

    - Thank you.

  • Now
    , 
    remember
     
    all
     
    the
     
    times
     
    that
     
    you
     
    said
     
    we
     
    never
     
    go
     
    anywhere
    ...

    что мы никогда и никуда не ездим,

  • - 
    And
     
    we
    're
     
    always
     
    working
    ...

    - Uh-huh. Right.

Похожие фильмы