Sicko

Здравоохранение

8.0

7.9

Документальный

Сложность — высокая

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • We
     
    got
     
    issue
     
    in
     
    America
    .

    У нас проблема в Америке.

  • Too
     
    many
     
    good
     
    docs
     
    are
     
    getting
     
    out
     
    of
     
    business
    .

    Слишком много хороших врачей покидают свою практику.

  • Too
     
    many
     
    ob
    -
    gyns
     
    aren
    't
     
    able
     
    to
     
    practice
     
    their
     
    love
     
    with
     
    women
     
    across
     
    this
     
    country
    .

    Слишком много акушеров и гинекологов не могут заниматься своим делом с женщинами по всей стране.

  • I
     
    don
    't
     
    have
     
    a
     
    job
    . 
    I
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    have
     
    any
     
    more
     
    debt
     
    out
     
    to
     
    anybody
     
    else
    .

    У меня нет работы. Я не хочу больше влезать в долги перед кем-либо.

  • I
    'm
     
    flushing
     
    the
     
    wound
    .

    Я промываю рану.

  • This
     
    is
     
    Adam
    .

    Это Адам.

  • He
     
    had
     
    an
     
    accident
    .

    С ним произошел несчастный случай.

  • He
    's
     
    one
     
    of
     
    nearly
     50
    million
     
    Americans
     
    with
     
    no
     
    health
     
    insurance
    .

    Он один из почти 50 миллионов американцев без медицинской страховки.

  • But
     
    this
     
    film
     
    isn
    't
     
    about
     
    Adam
    .

    Но этот фильм не о Адаме.

  • So
     
    this
     
    is
     
    the
     
    table
     
    saw
    . 
    It
     
    was
     
    spinning
     
    that
     
    way
    ...

    Итак, это настольная пила. Она вращалась вот так...

  • This
     
    is
     
    Rick
    .

    Это Рик.

  • I
     
    was
     
    gripping
     
    a
     
    piece
     
    of
     
    wood
     
    and
     
    I
     
    grabbed
     
    it
     
    here
     
    and
     
    it
     
    hit
     
    a
     
    knot
    ...

    Я держал кусок дерева и схватил его здесь, и он попал на сучок...

  • He
     
    sawed
     
    off
     
    the
     
    tops
     
    of
     
    to
     
    of
     
    his
     
    fingers
    .

    Он отрезал кончики двух пальцев.

  • ...
    and
     
    it
     
    was
     
    that
     
    quick
    .

    ...и это было так быстро.

  • Am
     
    I
     
    gonna
     
    have
     
    to
     
    pay
     
    cash
     
    for
     
    this
    ? $ 2,000, $3,000
    or
     
    more
    ?

    Мне придется платить наличными? 2000, 3000 долларов или больше?

  • Does
     
    that
     
    mean
     
    we
    're
     
    not
     
    gonna
     
    get
     
    a
     
    car
    ?

    Это значит, что мы не сможем купить машину?

  • Rick
     
    also
     
    doesn
    't
     
    have
     
    health
     
    coverage
    .

    У Рика тоже нет медицинской страховки.

  • So
     
    the
     
    hospital
     
    gave
     
    him
     
    a
     
    choice
    .

    Поэтому больница предложила ему выбор.

  • Reattach
     
    the
     
    middle
     
    finger
     
    for
     $60.000.

    Пришить средний палец за 60 000 долларов.

  • Or
     
    do
     
    the
     
    ring
     
    finger
     
    for
     12.000.

    Или сделать безымянный палец за 12 000.

Похожие фильмы