logo

7.9

8.1

Анимация

Сложность — средняя

2001

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Once
     
    upon
     
    a
     
    time
     
    there
     
    was
     
    a
     
    lovely
     
    princess
    .

    "Давным-давно жила-была прекрасная принцесса.

  • But
     
    she
     
    had
     
    an
     
    enchantment
     
    upon
     
    her
     
    of
     
    a
     
    fearful
     
    sort
    ...

    "Но она была заколдована силами зла…

  • which
     
    could
     
    only
     
    be
     
    broken
     
    by
     
    love
    's
     
    first
     
    kiss
    .

    "и только первый поцелуй мог спасти ее от этих чар.

  • She
     
    was
     
    locked
     
    away
     
    in
     
    a
     
    castle
    ...

    "Она была заперта в замке…

  • guarded
     
    by
     
    a
     
    terrible
     
    fire
    -
    breathing
     
    dragon
    .

    "который охранял злой огнедышащий дракон.

  • Many
     
    brave
     
    knights
     
    had
     
    attempted
     
    to
     
    free
     
    her
     
    from
     
    this
     
    dreadful
     
    prison
    ,

    "Многие отважные рыцари пытались освободить ее из ужасной темницы,

  • but
     
    none
     
    prevailed
    .

    "но их попытки были тщетными.

  • She
     
    waited
     
    in
     
    the
     
    dragon
    's
     
    keep
    ...

    "Так она и ждала, заточенная…

  • in
     
    the
     
    highest
     
    room
     
    of
     
    the
     
    tallest
     
    tower
    ...

    "в верхней комнате самой высокой башни…

  • for
     
    her
     
    true
     
    love
     
    and
     
    true
     
    love
    's
     
    first
     
    kiss
    .

    своей первой настоящей любви и страстного поцелуя".

  • Like
     
    that
    's
     
    ever
     
    gonna
     
    happen
    .

    Сказки, да и только.

  • - 
    What
     
    a
     
    load
     
    of
    -

    - Что за ерунда…

  • Somebody
     
    once
     
    told
     
    me
     
    the
     
    world
     
    is
     
    gonna
     
    roll
     
    me

    Однажды мне сказали, что мир раздавит меня

  • I
     
    am
     
    not
     
    the
     
    sharpest
     
    tool
     
    in
     
    the
     
    shed

    И что я не самая большая рыбка в этом пруду

  • She
     
    was
     
    looking
     
    kind
     
    of
     
    dumb
     
    with
     
    her
     
    finger
     
    and
     
    her
     
    thumb

    Она выглядела немного глупо

  • In
     
    the
     
    shape
     
    of
     
    an
     
    L
     
    on
     
    her
     
    forehead

    Когда ясно давала мне понять, что я "Л"узер

  • The
     
    years
     
    start
     
    coming
     
    and
     
    they
     
    don
    't
     
    stop
     
    coming

    Годы проходят, а они всё не перестают

  • Fed
     
    to
     
    the
     
    rules
     
    and
     
    I
     
    hit
     
    the
     
    ground
     
    running

    Поучать меня, и я убегаю со стыда

  • Didn
    't
     
    make
     
    sense
     
    not
     
    to
     
    live
     
    for
     
    fun

    Нет смысла жить без веселья.

  • Your
     
    brain
     
    gets
     
    smart
     
    but
     
    your
     
    head
     
    gets
     
    dumb

    Ты умнеешь, но немеешь изнутри

Похожие фильмы