logo

4.5

6.2

Комедия

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Once
     
    upon
     
    a
     
    long
     
    time
     
    ago
    , 
    there
     
    was
     
    an
     
    island
    ...

    Когда-то давным-давно был остров.

  • ...
    some
     
    Dutch
    , 
    some
     
    Indians
     
    and
     
    some
     
    beads
    .

    Голландцы, индейцы, бусы.

  • And
     
    those
     
    beads
     
    led
     
    to
     
    steamboats
     
    and
     
    skyscrapers
    ...

    Их сменили пароходы, небоскребы...

  • ...
    Wall
     
    Street
     
    and
     
    electric
     
    lights
    ...

    ...Уолл-стрит, электричество...

  • ...
    newspapers
    , 
    Ellis
     
    Island
    , 
    the
     
    Yankees
    ...

    ...газеты, остров Эллис, "Янки"...

  • ...
    Central
     
    Park
     
    and
     
    the
     
    first
     
    World
    's
     
    Fair
    ...

    ...Центральный парк, выставки...

  • ...
    Broadway
    , 
    the
     
    Chrysler
     
    Building
     
    and
     
    Studio
     54.

    ...Бродвей, "Студия 54".

  • I
     
    like
     
    to
     
    think
     
    of
     
    that
     
    as
     
    New
     
    York
     
    City
     
    B
    . 
    C
    :

    Нью-Йорк до моей эры.

  • Before
     
    carrie
    .

    До эры Кэрри.

  • Hi
    , 
    guys
    .

    Привет!

  • I
     
    arrived
     
    on
     
    this
     
    island
     
    at
     
    exactly
     3:30
    p
    . 
    M
    ...

    Я прибыла сюда ровно в 15:30...

  • ...
    on
     
    Tuesday
    , 
    June
     11
    th
    , 1986.

    ...во вторник 11 июня 1986 года.

  • It
     
    seems
     
    like
     
    only
     
    yesterday
    .

    Кажется, будто это было вчера.

  • Taxi
    !

    Такси!

  • Thank
     
    you
    .

    Спасибо.

  • The
     
    very
     
    next
     
    year
    , 
    I
     
    met
     
    charlotte
    .

    Через год я встретила Шарлотту.

  • We
     
    were
     
    on
     
    a
     
    subway
     
    car
     
    at
     2
    a
    .
    m
    . 
    When
     
    a
     
    homeless
     
    man
     
    dropped
     
    his
     
    pants
    .

    Мы оказались вместе в метро в два ночи... ...и один тип спустил при нас штаны.

  • Miranda
     
    and
     
    I
     
    met
     
    in
     1989
    at
     
    Bloomingdale
    's
    .

    Миранду я встретила в Блумингдэйле.

  • I
     
    was
     
    working
     
    in
     
    the
     
    dress
     
    department
    .

    Я пыталась подобрать платье.

  • She
     
    was
     
    crying
     
    in
     
    the
     
    changing
     
    room
    .

    Она рыдала в примерочной.

Похожие фильмы