Send Me No Flowers

Не присылай мне цветы

6.9

7.1

Комедия

Сложность — высокая

1964

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Feeling
     
    low
    ?

    Чувствуете себя удручённо?

  • Tossing
     
    and
     
    turning
     
    all
     
    night
    ?

    Вы всю ночь ворочаетесь в постели?

  • Having
     
    trouble
     
    going
     
    beddy
    -
    bye
    ?

    Вы страдаете от бессонницы?

  • Know
     
    what
    ? 
    You
    've
     
    got
     
    a
     
    headache
    .

    Знаете, что? У вас головная боль.

  • Then
     
    try
     
    the
     
    new
     
    miracle
     
    painkiller
    , 
    Nipsarin
    ,

    Тогда попробуйте новое чудодейственное обезболивающее "Нипсарин".

  • the
     
    pill
     
    nine
     
    out
     
    of
     10
    doctors
     
    prescribe
    , 
    and
     
    get
     
    instant
     
    relief
    .

    Девять из десяти врачей прописали бы вам "Нипсарин". Он даёт мгновенное облегчение.

  • Painful
     
    sinuses
     
    got
     
    you
     
    down
    ?

    У вас болят лобные пазухи?

  • Those
     
    naughty
     
    nasal
     
    passages
     
    clogging
     
    up
     
    on
     
    you
    ?

    Вы еле терпите боль в заложенном носу?

  • Don
    't
     
    give
     
    it
     
    another
     
    thought
    .

    Не терпите ни минуты более!

  • Try
     
    new
     
    doctor
    -
    prescribed
     
    Nauseadrene
    .

    Новое лекарство "Наузеадрин",

  • The
     
    pill
     
    with
     
    a
     
    new
     
    magic
     
    ingredient
    ,

    таблетка с недавно открытым средством

  • And
     
    smash
     
    your
     
    troubles
     
    away
    .

    снимет боль окончательно.

  • Tummy
     
    feeling
     
    crummy
    ?

    Жалуетесь на желудок?

  • You
     
    bet
     
    it
     
    does
    .

    Ещё как!

  • And
     
    there
     
    you
     
    go
     
    taking
     
    those
     
    rotten
     
    tablets
    .

    И вы все ещё принимаете эти гадкие таблетки!

  • See
    ? 
    Nothing
     
    happens
    . 
    They
     
    just
     
    lay
     
    there
    .

    Они не помогают. Вы тщетно ждёте результата.

  • Now
    , 
    watch
     
    wonder
    -
    working
     
    Garbagene
     
    go
     
    to
     
    work
    .

    Обратите внимание, как действует чудотворное средство "Гарбагин"!

  • See
     
    how
     
    much
     
    faster
     
    the
     
    new
    , 
    improved
    , 
    new
     
    formula
    ,

    Убедитесь сами, насколько быстрее новая, улучшенная, новая формула,

  • better
    -
    than
    -
    ever
     
    Garbagene
     
    tablets
     
    are
     
    than
     
    that
     
    no
    -
    good
     
    brand
    .

    лучше всех других средств действуют таблетки "Гарбагин"!

  • George
    , 
    breakfast
    !

    Джордж, завтрак готов!

Похожие фильмы