logo

6.8

7.4

Комедия

Сложность — высокая

1989

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Move
     
    your
     
    car
    , 
    you
     
    jerk
    !

    Переставь машину, придурок!

  • What
     
    do
     
    you
     
    want
     
    from
     
    my
     
    life
    ?

    Чего тебе от меня надо?

  • You
     
    deaf
    ? 
    Look
     
    behind
     
    you
    !

    Ты что, глухой, что ли? Гляди хоть назад-то.

  • You
    're
     
    blocking
     
    traffic
    !

    Ты все движение перекрыл!

  • Get
     
    off
     
    the
     
    street
    !

    Уезжай с улицы!

  • What
     
    do
     
    you
     
    want
     
    me
     
    to
     
    do
    ? 
    Tell
     
    him
    !

    Да чего вы хотите от меня? Ему скажите, ему скажите.

  • You
     
    dumb
     
    idiot
    !

    Ты, кретин несчастный.

  • I
    'm
     
    turning
     
    here
    , 
    you
     
    idiot
    !

    Я поворачиваюсь здесь, ты, идиот!

  • Where
     
    you
     
    from
    , 
    Oshkosh
    ?

    Откуда ты, сосунок?

  • Idiot
    !

    Идиот!

  • I
     
    heard
     
    that
     
    song
     
    before
    .

    Я слышал эту песню раньше.

  • No
    , 
    say
     
    one
     
    more
     
    word
    . 
    One
     
    more
     
    fucking
     
    word
    . 
    Come
     
    on
    !

    Скажи мне ещё только слово! Одно слово! Давай!

  • Wally
    ! 
    Wally
    , 
    stop
     
    it
    ! 
    Stop
     
    it
    !

    Уолли, прекращай!

  • Come
     
    on
    . 
    Come
     
    on
    . 
    Going
     
    up
    . 
    Step
     
    up
    .

    Перестань, пойдём. Пойдём, пойдём.

  • Why
     
    try
     
    to
     
    pass
     
    for
     
    someone
     
    with
     20/20
    vision
     
    when
     
    you
    're
     
    blind
    ?

    Чего ты притворяешься, как будто у тебя стопроцентное зрение. Ты же знаешь, что ты слепой как крот.

  • It
    's
     
    a
     
    sickness
    , 
    like
     
    if
     
    you
     
    were
     
    trying
     
    to
     
    pass
     
    for
     
    white
    .

    У тебя это болезнь, все равно, что ты бы старался притвориться белым.

  • This
     
    is
     
    a
     
    scandal
    ! 
    I
    'm
     
    not
     
    white
    ?!

    Какой скандал. Я не белый?

  • Why
     
    didn
    't
     
    you
     
    tell
     
    me
     
    before
    ?

    Почему ты мне раньше не сказала?

  • Goodness
    ! 
    A
     
    lot
     
    of
     
    adjustments
     
    have
     
    to
     
    be
     
    made
    .

    Боже мой, ты что, не понимаешь, что мне придётся все в жизни изменить?

  • Cancel
     
    the
     
    swimming
     
    lessons
    . 
    What
    'll
     
    the
     
    guys
     
    at
     
    the
     
    club
     
    say
    ?

    Придётся отменить уроки плавания, а что скажут вообще ребята в клубе?

Похожие фильмы