logo

8.6

8.3

Криминал

Сложность — высокая

1995

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • They
     
    were
     
    screaming
     
    at
     
    each
     
    other
     
    for
     2
    hours
    . 
    Nothing
     
    new
    .

    Соседи слышали, как они кричали друг на друга в течение 2-ух часов. Ничего нового.

  • Then
     
    they
     
    heard
     
    the
     
    gun
     
    go
     
    off
    . 
    Both
     
    barrels
    .

    Затем они услышали выстрелы, из обоих стволов.

  • A
     
    crime
     
    of
     
    passion
    .

    Убийство на почве страсти.

  • Yeah
    .

    Да.

  • Just
     
    look
     
    at
     
    all
     
    the
     
    passion
     
    on
     
    that
     
    wall
    .

    Ты только посмотри, какая тут на стене страсть.

  • This
     
    is
     
    a
     
    done
     
    deal
    . 
    All
     
    but
     
    the
     
    paperwork
    .

    Дело ясное. Остаётся только писанина.

  • Did
     
    the
     
    kid
     
    see
     
    it
    ?

    Ребёнок видел это?

  • What
    ?

    Что?

  • The
     
    kid
    .

    Ребёнок.

  • What
     
    kind
     
    of
     
    question
    's
     
    that
    ?

    Что, чёрт возьми, за вопросы ты задаёшь?

  • We
    'll
     
    be
     
    glad
     
    to
     
    get
     
    rid
     
    of
     
    you
    , 
    Somerset
    .

    Мы все ждём не дождёмся, когда ты, наконец, выйдешь на пенсию, Сомерсет.

  • Always
     
    these
     
    questions
    .

    Вечно ты задаёшь эти дурацкие вопросы.

  • "
    Did
     
    the
     
    kid
     
    see
     
    it
    ?" 
    Who
     
    gives
     
    a
     
    fuck
    ?

    "Видел ли ребёнок это?" Какая к чёрту разница?

  • He
    's
     
    dead
    .

    Мужик мёртв.

  • His
     
    wife
     
    killed
     
    him
    . 
    The
     
    rest
     
    is
     
    nothing
     
    to
     
    do
     
    with
     
    us
    .

    Жена его убила. Все остальное нас вообще не касается.

  • Detective
     
    Somerset
    ?

    Детектив Сомерсет?

  • I
    'm
     
    Detective
     
    Mills
    .

    Я детектив Миллс.

  • I
     
    get
     
    in
     
    town
     20
    minutes
     
    ago
    , 
    they
     
    dump
     
    me
     
    here
    .

    Я только 20 минут назад прибыл в город, и меня сразу же послали сюда.

  • Look
    ...

    Слушай...

  • Mills
    ?

    Миллс?

Похожие фильмы