logo

7.3

7.3

Мелодрама

Сложность — высокая

1989

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Mr
    . 
    Carroll
     
    ridicules
     
    me
     
    all
     
    year
    . 
    Then
     
    he
     
    writes
     
    in
     
    my
     
    yearbook
    :

    Мистер Кэрролл высмеивал меня весь год, а потом написал в моем альбоме:

  • "
    You
    're
     
    a
     
    live
     
    wire
    . 
    Love
    , 
    Mr
    . 
    Carroll
    ."

    «Ты - настоящий живчик. С любовью, мистер Кэрролл».

  • He
     
    wants
     
    to
     
    go
     
    on
     
    good
     
    terms
    .

    Хочет сохранить хорошие отношения.

  • When
     
    he
     
    uses
     "
    love
    ," 
    I
     
    look
     
    for
     
    a
     
    new
     
    word
    .

    Если он написал «С любовью», мне придется найти другое слово.

  • Lloyd
    , 
    she
    's
     
    being
     
    difficult
    .

    Ллойд, с ней будет непросто.

  • I
     
    sat
     
    across
     
    from
     
    her
     
    in
     
    a
     
    mall
    . 
    We
     
    ate
    .

    Я сидел напротив нее в кафе торгового центра. Мы ели.

  • A
     
    date
     
    is
     
    prearrangement
     
    with
     
    a
     
    possibility
     
    for
     
    love
    .

    Предварительная подготовка с возможностью зарождения любви.

  • Then
     
    what
    's
     
    love
    ?

    Что такое любовь?

  • I
    'm
     
    gonna
     
    call
     
    her
    .

    Я позвоню ей.

  • She
     
    doesn
    't
     
    date
     
    guys
     
    like
     
    you
    . 
    She
    's
     
    a
     
    brain
    .

    Она не встречается с такими, как ты. Она умна.

  • With
     
    the
     
    body
     
    of
     
    a
     
    game
    -
    show
     
    hostess
    .

    С фигурой телеведущей.

  • She
     
    doesn
    't
     
    know
     
    she
    's
     
    pretty
    .

    Она не осознает свою привлекательность.

  • If
     
    a
     
    bomb
     
    goes
     
    off
    , 
    their
     
    genes
     
    form
     
    the
     
    same
     
    cliques
    .

    После сброса бомбы их гены образуют те же комбинации.

  • You
    're
     
    a
     
    really
     
    nice
     
    guy
    . 
    We
     
    don
    't
     
    wanna
     
    see
     
    you
     
    get
     
    hurt
    .

    Ты действительно хороший парень. Мы не хотим, чтобы тебе было больно. Джон Кьюсак А я хочу боли!

  • "
    Having
     
    taken
     
    courses
     
    at
     
    the
     
    university
    , 
    I
    've
     
    glimpsed
     
    our
     
    future
    .

    «Прослушав дисциплины в университете, я заглянула в будущее.

  • And
     
    all
     
    I
     
    can
     
    say
     
    is
    :

    И я могу сказать лишь одно:

  • 'Go
     
    back
    ."

    "Возвращайтесь" ».

  • "
    Go
     
    back
    "? 
    What
     
    a
     
    great
     
    line
    .

    «Возвращайтесь»? Отличная строчка.

  • No
    , 
    don
    't
     
    worry
     
    about
     
    it
    . 
    You
    're
     
    very
     
    funny
    .

    Даже не беспокойся. У тебя прекрасное чувство юмора.

  • I
     
    decided
     
    long
     
    ago

    Я решил давным-давно

Похожие фильмы