logo

6.4

Триллер

Сложность — высокая

1948

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Open
     
    it
    .

    Открой это.

  • Don
    't
    .

    Не надо.

  • We
    've
     
    got
     
    to
     
    see
     
    if
     
    there
    's
     
    anything
    ...

    Нам нужно посмотреть, есть ли что-то...

  • I
     
    know
    .

    Я знаю.

  • But
     
    not
     
    just
     
    yet
    .

    Но не сейчас.

  • Let
    's
     
    stay
     
    this
     
    way
     
    for
     
    a
     
    minute
    .

    Давай останемся так еще на минуту.

  • Phillip
    , 
    we
     
    don
    't
     
    have
     
    too
     
    much
     
    time
    .

    Филлип, у нас не так много времени.

  • It
    's
     
    the
     
    darkness
     
    that
    's
     
    got
     
    you
     
    down
    .

    Это темнота тебя угнетает.

  • Nobody
     
    ever
     
    feels
     
    really
     
    safe
     
    in
     
    the
     
    dark
    .

    Никто никогда не чувствует себя в безопасности в темноте.

  • Nobody
     
    who
     
    was
     
    ever
     
    a
     
    child
    , 
    that
     
    is
    .

    Никто, кто когда-либо был ребенком, так сказать.

  • I
    'll
     
    open
     
    these
    , 
    all
     
    right
    ?

    Я открою это, хорошо?

  • There
    , 
    that
    's
     
    much
     
    better
    .

    Вот, теперь гораздо лучше.

  • What
     
    a
     
    lovely
     
    evening
    .

    Какой чудесный вечер.

  • Pity
     
    we
     
    couldn
    't
     
    have
     
    done
     
    it
     
    with

    Жаль, что мы не могли сделать это

  • the
     
    curtains
     
    open
     
    in
     
    the
     
    bright
     
    sunlight
    .

    с открытыми занавесками на ярком солнце.

  • Well
    ... 
    Can
    't
     
    have
     
    everything
    , 
    can
     
    we
    ?

    Ну... Не можем же мы иметь все, верно?

  • We
     
    did
     
    do
     
    it
     
    in
     
    daytime
    . 
    All
     
    right
     
    now
    , 
    Phillip
    ?

    Мы сделали это днем. Все в порядке, Филлип?

  • Put
     
    them
     
    in
     
    my
     
    checkbook
     
    drawer
    , 
    behind
     
    that
     
    metal
     
    box
    .

    Убери в ящик для чеков, за той металлической коробкой.

  • Now
    ... 
    This
     
    is
     
    a
     
    museum
     
    piece
     
    now
    .

    Теперь... Это музейный экспонат.

  • We
     
    really
     
    should
     
    preserve
     
    it
     
    for
     
    posterity
    ,

    Нам действительно следует сохранить его для потомков,

Похожие фильмы