logo

7.3

7.8

Драма

Сложность — высокая

1979

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Apollo
     
    is
     
    saying
    , "
    Come
     
    on
    , 
    come
     
    on
    , 
    come
     
    on
    !"

    Аполлон говорит: «Давай, бей!»

  • Apollo
     
    is
     
    going
     
    left
    . 
    He
    's
     
    going
     
    for
     
    another
     
    left
    . 
    Another
     
    left
    .

    Аполлон уклоняется влево. Ещё раз левой. Серия ударов.

  • Now
     
    he
    's
     
    gone
     
    for
     
    the
     
    left
    .

    Рефери делает замечание.

  • Down
     
    on
     
    one
     
    knee
    . 
    Lou
     
    Filippo
     
    in
     
    there
     
    wiping
     
    off
     
    the
     
    glove
    .

    Теперь Рокки ушёл влево.

  • A
     
    hard
     
    left
     
    and
     
    a
     
    right
     
    combination
    .

    Рокки упал на колено. Лу Филиппо вытирает его перчатки.

  • What
     
    is
     
    keeping
     
    him
     
    up
    , 
    Bill
    ? 
    I
     
    don
    't
     
    know
    .

    Ещё раз левой. Череда ударов.

  • He
     
    can
    't
     
    even
     
    get
     
    his
     
    gloves
     
    up
     
    to
     
    protect
     
    himself
    .

    Как ему удаётся оставаться на ногах? Она едва держит руки, чтобы защищаться. Надо остановить бой.

  • Down
    ! 
    Down
    ! 
    Stay
     
    down
    !

    Не вставай! Не вставай! Лежи на ковре.

  • Apollo
     
    dancing
     
    around
     
    with
     
    his
     
    arms
     
    in
     
    the
     
    air
    .

    Аполло танцует, подняв руки.

  • Five
    ,

    Пять.

  • six
    , 
    seven
    ,

    Шесть.

  • eight
    , 
    nine
    ...

    Семь. Восемь. Девять.

  • Apollo
     
    can
    't
     
    believe
     
    it
    .

    Аполло не верит своим глазам.

  • The
     
    champion
     
    got
     
    a
     
    left
     
    to
     
    the
     
    ribs
    , 
    his
     
    right
     
    ribs
    .

    Чемпион получил удар левой по рёбрам! Прямо по рёбрам. Фантастика!

  • You
     
    okay
    , 
    champ
    ?

    Ты в порядке, чемпион?

  • Yeah
    , 
    I
    'm
     
    okay
    . 
    I
    'm
     
    okay
    .

    Да, вроде бы.

  • Your
     
    rib
    's
     
    broken
    .

    У тебя сломано ребро.

  • He
     
    broke
     
    my
     
    ribs
    !

    Он сломал мне ребра!

  • I
     
    can
    't
     
    see
     
    nothing
    . 
    Gotta
     
    open
     
    my
     
    eye
    . 
    Cut
     
    me
    , 
    Mick
    .

    Я ничего не вижу. Надо открыть глаз. Сделай надрез, Мик.

  • I
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    do
     
    it
    !

    Не буду делать.

Похожие фильмы