logo

6.5

7.1

Комедия

Сложность — высокая

2000

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Welcome
     
    to
     
    the
     
    University
     
    of
     
    Ithaca
    .

    Добро пожаловать в университет штата Итака. Это прямо здесь.

  • This
     
    is
     
    it
    , 
    right
     
    here
    . 
    This
     
    is
     
    what
     
    we
    're
     
    talking
     
    about
    .

    Сегодня я проведу для вас хорошую экскурсию.

  • I
    'm
     
    gonna
     
    give
     
    you
     
    a
     
    good
     
    tour
     
    today
    .

    Покажу вам столько всего, сколько вам необходимо.

  • Show
     
    you
     
    as
     
    much
     
    as
     
    you
     
    need
     
    to
     
    know
    , 
    plus
     
    a
     
    whole
     
    lot
     
    more
    .

    Вот это - главная часть университета.

  • So
     
    this
     
    is
     
    the
     
    main
     
    area
     
    of
     
    the
     
    university
    .

    Придётся вам к ней привыкнуть.

  • You
    'll
     
    be
     
    getting
     
    used
     
    to
     
    this
     
    area
    .

    Здесь вы будете собираться.

  • Don
    't
     
    straggle
    . 
    I
    've
     
    had
     
    problems
     
    with
     
    stragglers
     
    before
    , 
    okay
    ?

    Тут бывали проблемы с разбредающимися, понятно?

  • They
     
    get
     
    lost
     
    in
     
    the
     
    back
    . 
    They
     
    get
     
    hit
     
    by
     
    trucks
    , 
    okay
     ?
    It
    's
     
    not
     
    pretty
    .

    Они терялись, а потом их сбивало грузовиками, ясно?

  • It
    's
     
    not
     
    pretty
     
    when
     
    it
     
    happens
    . 
    This
     
    is
     
    the
    ...

    Это неприятно. Плохо, когда такое происходит. А это...

  • By
     
    the
     
    way
    , 
    this
     
    is
     
    the
     
    Joseph
     
    H
    . 
    Nelson
     
    Memorial
     
    Library
     
    here
    , 
    okay
    ?

    Между прочим, это мемориальная библиотека Джозефа Х Нельсона, ясно?

  • It
     
    was
     
    built
    , 
    uh
    ... 
    It
     
    was
     
    built
    , 
    uh
    , 
    in
     
    the
     1600
    s
    .

    Была построена... Была построена в 17 веке.

  • 1600
    s
     ?
    It
     
    says
     1951.

    в 17 веке? А там написано 1951.

  • That
    's
     
    the
     
    address
    . 
    Okay
     ?
    Wise
    -
    ass
    .

    Это адрес. Ясно? Мудрила.

  • That
    's
     
    the
     
    psychology
     
    department
    .

    Вот это кафедра психологии.

  • Each
     
    semester
     
    you
    'll
     
    be
     
    expected
     
    to
     
    volunteer
    ...

    Каждый семестр будете добровольцами на их самых передовых и новейших опытах.

  • for
     
    some
     
    cutting
    -
    edge
     
    experimental
     
    testing
    .

    Весьма круто.

  • Kind
     
    of
     
    cool
    . 
    Just
     
    a
     
    tip
    .

    когда придёт ваша очередь помните, что не надо носить хорошую одежду, никакого металла

  • They
    're
     
    watching
     
    us
     
    right
     
    now
    .

    Они следят за нами сейчас.

  • Over
     
    there
     
    is
     
    the
     
    department
     
    of
     
    English
    .

    Тут кафедра английского.

  • I
     
    see
     
    most
     
    of
     
    you
     
    speak
     
    English
     
    already
    , 
    so
     
    we
     
    can
     
    skip
     
    that
     
    one
    .

    большинство из вас уже говорит на нём так что пропустим его.

Похожие фильмы