Red Rock West

Придорожное заведение

7.0

7.1

Криминал

Сложность — высокая

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Mighty
     
    glad
     
    to
     
    meet
     
    you
    Mr
    Johnson
    .

    Очень рад познакомиться с Вами, Мистер Джонсон.

  • This
     
    is
     
    the
     
    guy
     
    I
     
    was
     
    telling
     
    you
     
    about
    my
     
    friend
     
    from
     
    Texas
    .

    Это - тот парень, о котором я Вам рассказывал. Мой друг из Техаса.

  • Yeah
    .

    О, да.

  • Sit
     
    anywhere
     
    you
     
    like
    .

    Присаживайтесь куда хотите.

  • Jim
    I
     
    don
    't
     
    need
     
    to
     
    tell
     
    you
     
    how
     
    dangerous
     
    it
     
    is
     
    out
     
    there
    .

    Джим, мне не нужно говорить тебе, насколько там опасно.

  • The
     
    guy
     
    has
     
    a
     
    fucked
    -
    up
     
    leg
    .

    У парня травма ноги.

  • If
     
    you
     
    were
     
    me
    would
     
    you
     
    hire
     
    him
    ?

    Если бы ты был на моем месте, ты бы нанял его?

  • Give
     
    the
     
    guy
     
    a
     
    break
    He
     
    drove
     1,200
    miles
    .

    Дай парню передохнуть. Он проехал 1200 миль.

  • He
    's
     
    too
     
    big
     
    a
     
    risk
    .

    Он слишком большой риск.

  • I
    'll
     
    lose
     
    my
     
    insurance
    .

    Я могу потерять страховку.

  • Michael
    wait
    .

    Майкл, постой!

  • Mike
    why
     
    did
     
    you
     
    tell
     
    him
     
    about
     
    your
     
    leg
    ?

    Майк, зачем ты рассказал ему про свою ногу?

  • He
    'd
     
    have
     
    found
     
    out
     
    sooner
     
    or
     
    later
    .

    Он бы узнал, рано или поздно.

  • So
     
    what
    By
     
    then
     
    you
    'd
     
    have
     
    had
     
    the
     
    job
    .

    Ну, и что? К тому времени, работа была бы твоей.

  • That
     
    wouldn
    't
     
    be
     
    right
    .

    Это было бы неправильно.

  • Shit
    .

    Черт, Майк.

  • I
    'm
     
    really
     
    sorry
     
    about
     
    this
    .

    Эй, мужик, мне очень жаль насчет этого.

  • Don
    't
     
    worry
     
    about
     
    it
    Jim
    It
    's
     
    not
     
    your
     
    fault
    .

    Не волнуйся об этом, Джим. Это не твоя вина.

  • Now
     
    what
     
    will
     
    you
     
    do
    ?

    Так, что ты теперь будешь делать?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    Maybe
     
    I
    'll
     
    rob
     
    a
     
    bank
    .

    Я не знаю. Возможно, я ограблю банк.

Похожие фильмы