logo

8.1

7.8

Драма

Сложность — высокая

1980

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    remember
     
    those
     
    cheers
    .

    Я помню эти крики поддержки.

  • They
     
    still
     
    ring
     
    in
     
    my
     
    ears
    ,

    Они до сих пор звучат в моих ушах,

  • and
     
    for
     
    years
     
    they
     
    remain
     
    in
     
    my
     
    thoughts
    .

    и на протяжении многих лет остаются в моих мыслях.

  • 'Cause
     
    one
     
    night
    , 
    I
     
    took
     
    off
     
    my
     
    robe
    , 
    and
     
    what
     
    did
     
    I
     
    do
    ?

    Потому что однажды ночью я снял свой халат, и что я сделал?

  • I
     
    forgot
     
    to
     
    wear
     
    shorts
    .

    Я забыл надеть шорты.

  • I
     
    recall
     
    every
     
    fall
    , 
    every
     
    hook
    , 
    every
     
    jab
    ...

    Я помню каждый падение, каждый удар, каждый джеб...

  • the
     
    worst
     
    way
     
    a
     
    guy
     
    can
     
    get
     
    rid
     
    of
     
    his
     
    flab
    .

    худший способ избавиться от лишнего веса.

  • As
     
    you
     
    know
    , 
    my
     
    life
     
    wasn
    't
     
    drab
    .

    Как вы знаете, моя жизнь не была скучной.

  • Though
     
    I
    'd
     
    much
    ...

    Хотя я бы гораздо...

  • Though
     
    I
    'd
     
    rather
     
    hear
     
    you
     
    cheer
     
    when
     
    you
     
    delve
    ...

    Хотя мне бы больше хотелось слышать ваши крики поддержки, когда я...

  • Though
     
    I
    'd
     
    rather
     
    hear
     
    you
     
    cheer
     
    when
     
    I
     
    delve
     
    into
     
    Shakespeare
    .

    Хотя мне бы больше хотелось слышать ваши крики поддержки, когда я погружаюсь в Шекспира.

  • A
     
    horse
    ! 
    A
     
    horse
    ! 
    My
     
    kingdom
     
    for
     
    a
     
    horse
    !

    Конь! Конь! Моё королевство за коня!

  • I
     
    haven
    't
     
    had
     
    a
     
    winner
     
    in
     
    six
     
    months
    .

    У меня не было победы уже шесть месяцев.

  • And
     
    though
     
    I
    'm
     
    no
     
    Olivier
    , 
    I
     
    would
     
    much
     
    rather
    ...

    И хотя я не Оливье, мне бы гораздо больше...

  • And
     
    though
     
    I
    'm
     
    no
     
    Olivier
    , 
    if
     
    he
     
    fought
     
    Sugar
     
    Ray
    ,

    И хотя я не Оливье, если бы он сражался с Сахарным Рэем,

  • he
     
    would
     
    say
     
    that
     
    the
     
    thing
     
    ain
    't
     
    the
     
    ring
    , 
    it
    's
     
    the
     
    play
    .

    он бы сказал, что дело не в ринге, а в игре.

  • So
     
    give
     
    me
     
    a
     
    stage
     
    where
     
    this
     
    bull
     
    here
     
    can
     
    rage
    ,

    Так дайте мне сцену, где этот бык может разгуляться,

  • and
     
    though
     
    I
     
    can
     
    fight
    , 
    I
    'd
     
    much
     
    rather
     
    recite
    .

    и хотя я могу драться, мне бы гораздо больше хотелось декламировать.

  • That
    's
     
    entertainment
    .

    Вот это развлечение.

  • That
    's
     
    entertainment
    .

    Вот это развлечение.

Похожие фильмы