logo

6.7

6.0

Научная фантастика

Сложность — средняя

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Here
    's
     
    what
    's
     
    going
     
    to
     
    happen
    . 
    I
    'm
     
    going
     
    to
     
    read
     
    this
    ...

    Вот что сейчас произойдёт. Я буду читать это,

  • And
     
    you
    're
     
    going
     
    to
     
    listen
    , 
    and
     
    you
    're
     
    going
     
    to
     
    stay
     
    on
     
    the
     
    line
    .

    а ты будешь слушать, и ты будешь оставаться на линии.

  • You
    're
     
    not
     
    going
     
    to
     
    interrupt
    . 
    You
    're
     
    not
     
    going
     
    to
     
    speak
     
    for
     
    any
     
    reason
    .

    Ты не будешь прерывать. Что бы ни случилось, ты не будешь ничего говорить.

  • Now
    , 
    some
     
    of
     
    this
     
    you
     
    know
    . 
    I
    'm
     
    going
     
    to
     
    start
     
    at
     
    the
     
    top
     
    of
     
    the
     
    page
    .

    Итак, кое-что из этого ты уже знаешь. Я начну с самых первых строк.

  • Meticulous
    , 
    yes
    . 
    Methodical
    . 
    Educated
    .

    Дотошные, да. Методичные. Образованные.

  • They
     
    were
     
    these
     
    things
    .

    Такими они были.

  • Nothing
     
    extreme
    . 
    Like
     
    anyone
    , 
    they
     
    varied
    .

    Ничего экстремального. Как обычные люди, они были разными.

  • There
     
    were
     
    days
     
    of
     
    mistakes
     
    and
     
    laziness
     
    and
     
    infighting
    .

    Были дни ошибок и лени, и споров.

  • And
     
    there
     
    were
     
    days
    , 
    good
     
    days
    , 
    when
     
    by
     
    anyone
    's
     
    judgment
    ...

    И были дни, хорошие дни, когда с любой точки зрения

  • They
     
    would
     
    have
     
    to
     
    be
     
    considered
     
    clever
    .

    их нужно было бы признать умными.

  • No
     
    one
     
    would
     
    say
     
    that
     
    what
     
    they
     
    were
     
    doing
     
    was
     
    complicated
    .

    Никто бы не сказал что то, чем они занимались, было сложным.

  • It
     
    wouldn
    't
     
    even
     
    be
     
    considered
     
    new
    . 
    Except
     
    maybe
     
    in
     
    the
     
    geological
     
    sense
    .

    Нельзя было даже считать это новым. Кроме, разве что, в геологическом смысле слова.

  • They
     
    took
     
    from
     
    their
     
    surroundings
     
    what
     
    was
     
    needed
    ...

    Они брали из своего окружения то, что требовалось,

  • And
     
    made
     
    of
     
    it
     
    something
     
    more
    .

    и делали из этого что-то большее.

  • Have
     
    you
     
    thought
     
    any
     
    more
     
    about
     
    what
     
    you
     
    want
     
    to
     
    put
     
    forward
    ?

    Вы уже успели ещё подумать о том, что хотели бы предложить?

  • I
     
    mean
     
    I
     
    haven
    't
     
    changed
     
    my
     
    mind
     
    or
     
    anything
    .

    Я не то чтобы передумал, или ещё что.

  • Phillip
     
    and
     
    I
     
    were
     
    talking
    , 
    and
     
    we
     
    think
     
    it
     
    could
     
    be
     
    good
    . 
    It
    'd
     
    be
     
    fun
    .

    Мы с Филипом это обсуждали и думаем, было бы хорошо. Было бы интересно.

  • Nobody
    's
     
    saying
     
    it
     
    wouldn
    't
     
    be
     
    fun
    .

    Никто не говорит, что не было бы интересно.

  • The
     
    time
     
    for
     
    jacking
     
    around
     
    with
     
    Tesla
     
    coils
     
    and
     
    ball
     
    lightning
     
    in
     
    the
     
    garage
     
    is
     
    over
    .

    Прошло время шатания по гаражам с трансформаторами Теслы и шаровыми молниями.

  • Maybe
     
    you
     
    should
     
    try
     
    it
     
    on
     
    your
     
    own
     
    in
     
    your
     
    free
     
    time
    .

    Может быть, тебе нужно заниматься такими вещами в свободное время.

Похожие фильмы