Presumed Innocent

Презумпция невиновности

6.9

7.1

Мистика

Сложность — высокая

1990

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    am
     
    a
     
    prosecutor
    .

    Я прокурор.

  • I
    'm
     
    a
     
    part
     
    of
     
    the
     
    business
     
    of
     
    accusing
    ...

    Я часть процесса обвинения...

  • ...
    judging
    ...

    ...судебного разбирательства...

  • ...
    and
     
    punishing
    .

    ...и наказания.

  • I
     
    explore
     
    the
     
    evidence
     
    of
     
    a
     
    crime
    ...

    Я исследую улики преступления...

  • ...
    and
     
    determine
     
    who
     
    is
     
    charged
    ...

    ...и определяю, кто будет обвиняемым...

  • ...
    who
     
    is
     
    brought
     
    to
     
    this
     
    room
    ...

    ...кто будет представлен в этом зале...

  • ...
    to
     
    be
     
    tried
     
    before
     
    his
     
    peers
    .

    ...чтобы предстать перед своими сверстниками.

  • I
     
    present
     
    my
     
    evidence
     
    to
     
    the
     
    jury
    ...

    Я представляю свои улики присяжным...

  • ...
    and
     
    they
     
    deliberate
     
    upon
     
    it
    .

    ...и они принимают решение.

  • They
     
    must
     
    determine
     
    what
     
    really
     
    happened
    .

    Им нужно определить, что на самом деле произошло.

  • If
     
    they
     
    cannot
    ...

    Если они не могут...

  • ...
    we
     
    won
    't
     
    know
     
    if
     
    the
     
    accused
     
    deserves
     
    to
     
    be
     
    freed
     
    or
     
    to
     
    be
     
    punished
    .

    ...мы не узнаем, заслуживает ли обвиняемый освобождения или наказания.

  • If
     
    they
     
    cannot
     
    find
     
    the
     
    truth
    ...

    Если они не могут найти истину...

  • ...
    what
     
    is
     
    our
     
    hope
     
    of
     
    justice
    ?

    ...какова наша надежда на справедливость?

  • Where
    's
     
    Nat
    ?

    Где Нат?

  • Burying
     
    a
     
    goldfish
    .

    Хоронит золотую рыбку.

  • That
     
    he
     
    forgot
     
    to
     
    feed
    . 
    Kid
    's
     
    gotta
     
    learn
     
    responsibility
    .

    Которую забыл покормить. Ребенок должен учиться ответственности.

  • He
    's
     
    nine
    .

    Ему девять.

  • When
     
    you
     
    were
     
    nine
    , 
    you
     
    fed
     
    the
     
    animals
     
    on
     
    the
     
    block
    ...

    Когда тебе было девять, ты кормил животных на улице...

Похожие фильмы