logo

7.1

7.2

Комедия

Сложность — средняя

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Now
    , 
    this
     
    is
     
    exactly
     
    the
     
    type
     
    of
     
    performance
     
    you
     
    would
     
    expect
     
    to
     
    see

    Именно такой уровень выступления ожидаешь увидеть

  • at
     
    the
     
    international
     
    Championship
     
    of
     
    Collegiate
     
    A
     
    Cappella
    .

    на Университетском Чемпионате Акапелльного Пения .

  • Am
     
    I
     
    right
    , 
    Gail
    ?

    Я прав, Гейл?

  • John
    , 
    you
    're
     
    so
     
    right
    , 
    everything
     
    else
     
    seems
     
    wrong
    .

    Ты так прав, что все остальное кажется левым.

  • Boy
    , 
    these
     
    Barden
     
    University
     
    Treblemakers
     
    always
     
    thrill
     
    the
     
    judges
    .

    "Треблмейкеры" из университета Барден всегда приводят жюри в трепет.

  • And
     
    the
     
    ladies
     
    in
     
    the
     
    room
     
    cannot
     
    get
     
    enough
    .

    А женскую половину зала доводят до исступления.

  • So
     
    true
    , 
    John
    .

    Как ты прав, Джон.

  • Nothing
     
    makes
     
    a
     
    woman
     
    feel
     
    more
     
    like
     
    a
     
    girl
     
    than
     
    a
     
    man
     
    who
     
    sings
     
    like
     
    a
     
    boy
    .

    Любая женщина почувствует себя девочкой, слушая мужчину с мальчишеским голосом.

  • Chloe
    , 
    look
     
    at
     
    you
    . 
    You
    're
     
    a
     
    mess
    . 
    You
    're
     
    unfocused
    . 
    You
    're
     
    unreliable
    .

    Хлоя, посмотри на себя. Ну и бардак. Ты несобранная, на тебя нельзя положиться.

  • And
     
    your
     
    breath
     
    smells
     
    like
     
    egg
    . 
    Like
    , 
    all
     
    the
     
    time
    .

    А изо рта у тебя несет яйцами. Как всегда.

  • I
     
    can
    't
     
    believe
     
    the
     
    Bellas
     
    are
     
    being
     
    passed

    Неужели придется оставить "Беллас" на этих двух лахудр после нашего выпуска.

  • I
     
    won
    't
     
    disappoint
     
    you
    .

    Я тебя не разочарую.

  • My
     
    dad
     
    always
     
    says
    , "
    if
     
    you
    're
     
    not
     
    here
     
    to
     
    win
    ,"

    Отец всегда говорит: "Если не хочешь победить,"

  • "
    get
     
    the
     
    hell
     
    out
     
    of
     
    Kuwait
    ."

    "вали на хрен из Кувейта".

  • Has
     
    your
     
    dad
     
    ever
     
    told
     
    you
     
    to
     
    shut
     
    up
    ?

    Отец не говорил тебе заткнуться?

  • I
    'm
     
    fine
    .

    Я в порядке.

  • Ouch
    ! 
    Boy
    , 
    that
     
    hurt
    .

    Ух, а это больно.

  • Sexy
     
    man
    -
    splits
    .

    Какой сексуальный мужской шпагат.

  • His
     
    pain
     
    is
     
    our
     
    gain
    , 
    Gail
    .

    Парню больно - публика довольна, Гейл.

  • All
     
    right
    , 
    good
     
    luck
    , 
    guys
    !

    Что ж, удачи, ребята!

Похожие фильмы