logo

6.8

7.3

Приключения

Сложность — средняя

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Cinderella
     
    flew
     
    through
     
    the
     
    air
    ...

    Золушка взмыла ввысь и улетела

  • far
     
    from
     
    all
     
    things
     
    ugly
     
    and
     
    ordinary
    .

    прочь от гадкой обыденности.

  • When
     
    she
     
    landed
     
    at
     
    the
     
    ball
    she
     
    found
     
    herself
    ...

    А когда она приземлилась на балу, её

  • most
     
    impertinently
     
    surrounded
     
    by
     
    pirates
    .

    крайне бесцеремонно окружили пираты.

  • There
     
    was
     
    Alf
     
    Mason
    so
     
    ugly
     
    his
     
    mother
     
    sold
     
    him
     
    for
     
    a
     
    bottle
     
    of
     
    muscat
    .

    Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку муската.

  • Bill
     
    Jukes
    every
     
    inch
     
    ofhim
     
    tattooed
    .

    Билл Джукс. Он был весь покрыт татуировкой.

  • And
     
    worst
     
    of
     
    them
     
    all
    ,

    И самый жестокий из всех

  • Hook
    with
     
    eyes
     
    blue
     
    as
     
    forget
    -
    me
    -
    nots
    ,

    Крюк, с голубыми, как незабудки, глазами.

  • save
     
    when
     
    he
     
    clawed
     
    your
     
    belly
     
    with
     
    the
     
    iron
     
    hook
     
    he
     
    has
    ...

    Но если ему удавалось вспороть чьё-то брюхо железным крюком,

  • instead
     
    of
     
    a
     
    right
     
    hand
    at
     
    which
     
    time
    ...

    заменявшим ему правую руку, тогда

  • his
     
    eyes
     
    turn
     
    red
    .

    его глаза сразу краснели.

  • Girlie
    said
     
    Hook
    ,

    "Девчушка, - сказал Крюк,

  • we
     
    have
     
    come
     
    for
     
    ye
     
    glass
     
    slippers
    .

    Отдавай свои хрустальные башмачки!"

  • Who
     
    be
     
    you
     
    to
     
    order
     
    me
     
    about
     
    and
     
    call
     
    me
     
    girlie
    Take
     
    that
    !

    Кто ты такой, чтобы так называть меня и командовать? Получи!

  • Take
     
    that
    Take
     
    that
    !

    Вот тебе! Убей его! Пронзи его шпагой!

  • Commoner
    !

    Чернавка!

  • Hook
     
    came
     
    at
     
    her
    .

    Крюк набросился на неё.

  • What
     
    happened
     
    then
    What
     
    happened
     
    then
    ?

    А что дальше? Что было дальше?

  • The
     
    brave
     
    Cinderella
     
    settled
     
    the
     
    matter
     
    once
     
    and
     
    for
     
    all
    ...

    Храбрая золушка окончательно решила дело

  • The
     
    night
     
    on
     
    which
     
    the
     
    extraordinary
     
    adventures
    ...

    Можно сказать, что удивительные приключения

Похожие фильмы