7.3
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- InReykjavik,Icelandtoday,BobbyFischerfailedtoshowup
Сегодня в Рейкьявике, Исландия, Бобби Фишер не пришел
- forhissecondgameagainstBorisSpassky.
на свою вторую партию против Бориса Спасского.
- UnpredictableBobbyFischerstayedinbedtoday
Непредсказуемый Бобби Фишер остался в постели сегодня
- ratherthanshowupforGameTwo
вместо того, чтобы прийти на Вторую партию
- inhisworldtitlematchwithchesschampionBorisSpasskyofRussia.
в своем матче за титул чемпиона мира с шахматным мастером Борисом Спасским из России.
- Thematchbetweentheworld'schesschampion
Матч между мировым шахматным чемпионом
- BorisSpasskyandBobbyFischertookastrangeturn
Борисом Спасским и Бобби Фишером принял странный оборот
- whenFischerfailedtoshowupatthescheduledtime
когда Фишер не пришел в назначенное время
- andforfeitedGameTwo.
и проиграл Вторую партию.
- Theentireworldseemstobeaskingthesamequestion.
Весь мир, похоже, задается одним и тем же вопросом.
- WhatwillBobbyFischerdonext?
Что сделает Бобби Фишер дальше?
- ...halfthewitnessestheycall
...половина свидетелей, которых они вызывают
- areCommunists,theotherhalfareJews.
коммунисты, другая половина - евреи.
- Ifyou'reboth,doyoutestifytwice?
Если ты и тот, и другой, ты даешь показания дважды?
- Goahead,makejokes,Mr.Liberal.
Давай, шути, мистер Либерал.
- Yourentirefamilywasn'tgassedatthecamps.
Вся твоя семья не была отравлена в лагерях.
- Mama.
Мама.
- Mama!Notnow,Bobby.
Мама! Не сейчас, Бобби.
- Ihavetotalktoyou.
Мне нужно с тобой поговорить.
- Bobby,it'spastyourbedtime.Joan?
Бобби, уже время спать. Джоан?
