Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Woody
     
    Woodpecker

    Дятел Вуди

  • Pantry
     
    Panic

    Всеобщая паника

  • Weatherman
    's
     
    right
    . 
    We
    'd
     
    better
     
    go
     
    south
     
    right
     
    away
    .

    Синоптик прав. Лучше нам отправиться на юг прямо сейчас.

  • You
     
    said
     
    it
    !

    Вот именно!

  • Winter
    's
     
    coming
    ! 
    Winter
    's
     
    coming
    !

    Зима приближается! Зима приближается!

  • Boy
    , 
    oh
     
    boy
    . 
    What
     
    a
     
    day
     
    for
     
    a
     
    swim
    !

    Ну и денек для купания!

  • Hey
     
    pops
    ! 
    Where
    's
     
    everybody
     
    going
    ?

    Эй, папаша, куда это они все?

  • We
    're
     
    all
     
    going
     
    south
    . 
    Groundhog
     
    says
     
    a
     
    terrible
     
    winter
    's
     
    coming
    .

    Мы все на юг. Сурок предсказал приближение ужасной зимы.

  • Aw
    , 
    go
     
    on
    . 
    That
     
    guy
     
    don
    't
     
    know
     
    his
     
    shadow
     
    from
     
    a
     
    hole
     
    in
     
    the
     
    ground
    .

    Брось! Что он может знать в своей норе?

  • You
    'll
     
    freeze
     
    to
     
    death
     
    if
     
    you
     
    stay
     
    here
    .

    Замерзнешь насмерть, если останешься здесь.

  • And
     
    you
     
    won
    't
     
    have
     
    any
     
    food
    , 
    either
    .

    И не найдешь никакой пищи.

  • Don
    't
     
    worry
     
    about
     
    me
    . 
    I
    've
     
    got
     
    plenty
     
    of
     
    food
    .

    Обо мне не беспокойтесь. У меня запасов хватит!

  • And
     
    right
     
    now
    , 
    I
    'm
     
    going
     
    swimming
    .

    Все, я ныряю.

  • Hmmm
    . 
    Must
     
    be
     
    hard
     
    water
     
    in
     
    this
     
    place
    .

    Хмм. Какая тут твердая вода.

  • Blow
     
    your
     
    head
     
    off
    . 
    See
     
    if
     
    I
     
    care
    .

    Дуй себе. Меня это не касается.

  • It
    's
     
    nice
     
    and
     
    warm
     
    here
    , 
    and
     
    I
    've
     
    got
     
    plenty
     
    of
     
    food
    .

    У меня тепло и полно еды.

  • Go
     
    ahead
     
    and
     
    blow
    .

    Давай, дуй!

  • Hey
    ! 
    Come
     
    back
     
    here
     
    with
     
    my
     
    food
    !

    Эй! Ну-ка верни мой ужин!

  • Meow
    ! 
    Meow
    !

    Мяу! Мяу!

  • I
    'm
     
    that
     
    hungry
     
    little
     
    kitty
     
    cat
     
    you
     
    just
     
    read
     
    about
    .

    Я тот бедный маленький голодный котенок, о котором вы только что прочитали в титрах.

Похожие фильмы