logo

7.0

6.9

Мелодрама

Сложность — высокая

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • See
     
    the
     
    man
     
    talking
     
    to
     
    your
     
    bank
     
    manager
     
    has
     
    his
     
    case
     
    open
    ?

    видите мужчину с открытыми кейсом, который разговаривает с вашим управляющим?

  • That
    's
     
    Mr
    . 
    Gwendon
    , 
    one
     
    of
     
    our
     
    assistant
     
    managers
    .

    О, это мистер Гвендон, один из помощников управляющего.

  • Our
     
    manager
     
    is
     
    Mr
    . 
    Schoen
    . 
    He
    's
     
    not
     
    in
     
    today
    .

    Управляющий - мистер Шон, его сегодня нет.

  • That
    's
     
    my
     
    partner
    . 
    He
     
    has
     
    a
     
    gun
     
    in
     
    there
    .

    Это мой напарник. У него там пистолет.

  • If
     
    you
     
    don
    't
     
    do
     
    exactly
     
    what
     
    I
     
    say
    ,

    Если вы не сделаете в точности то, что я вам скажу,

  • I
    'm
     
    look
     
    at
     
    my
     
    partner
     
    and
     
    he
    'll
     
    shoot
     
    Mr
    . 
    Gwendon
     
    between
     
    the
     
    eyes
    .

    или вообще доставите мне какие-либо проблемы, я посмотрю на своего напарника и он выстрелит вашему м-ру Гвендону между глаз. Хорошо.

  • Take
     
    one
     
    of
     
    those
     
    big
     
    envelopes
     
    and
     
    pack
     
    it
     
    with
     100
    s
    , 50
    s
     
    and
     20
    s
    .

    Итак, возьмите один из тех больших конвертов и положите туда как можно больше 100, 50 и 20 долларовых купюр.

  • Nothing
     
    with
     
    bank
     
    straps
     
    or
     
    rubber
     
    bands
    . 
    No
     
    dye
     
    packs
    . 
    No
     
    bait
     
    money
    .

    Только не в банковских упаковках или перетянутые резинкой. Мне не нужны помеченные деньги.

  • Start
     
    with
     
    the
     
    second
     
    drawer
    , 
    then
     
    the
     
    one
     
    over
     
    there
    .

    Начните со второго ящика, а затем тот, что под кассой.

  • It
    's
     
    okay
    . 
    Come
     
    on
    , 
    Loretta
    . 
    Key
    's
     
    right
     
    there
     
    next
     
    to
     
    you
    .

    Хорошо. Вперед, Лоретта. Ключ лежит рядом с Вами. Вот так.

  • No
     
    bills
     
    off
     
    the
     
    bottom
     
    of
     
    the
     
    drawer
    , 
    please
    .

    И пожалуйста, не нужно купюр с самого дна ящика.

  • This
     
    your
     
    first
     
    time
     
    being
     
    robbed
    ?

    Это первый раз, когда Вас грабят?

  • You
    're
     
    doing
     
    great
    . 
    Just
     
    smile
     
    so
     
    you
     
    don
    't
     
    look
     
    like
     
    you
    're
     
    being
     
    held
     
    up
    .

    У Вас отлично получается. Просто улыбайтесь, чтобы не выглядеть, будто вас грабят.

  • You
     
    got
     
    a
     
    very
     
    pretty
     
    smile
    .

    У Вас очень красивая улыбка.

  • Give
     
    me
     
    the
     20
    s
    . 
    I
    'll
     
    take
     
    those
    .

    А двадцатки есть? Давайте, я их тоже возьму.

  • I
    'll
     
    put
     
    those
     
    in
     
    my
     
    pocket
    .

    Вот так. Я положу их в карман.

  • There
     
    you
     
    go
    .

    Замечательно.

  • I
     
    haven
    't
     
    had
     
    to
     
    signal
     
    my
     
    partner
    , 
    and
     
    that
    's
     
    good
    .

    Я дам напарнику знак, что теперь всё в порядке.

  • He
    'll
     
    wait
     
    until
     
    I
    'll
     
    leave
    , 
    to
     
    make
     
    sure
     
    you
     
    don
    't
     
    set
     
    off
     
    the
     
    alarm
    .

    Он подождёт полминуты пока я не выйду из здания, убедится, что вы не включили тревогу.

  • If
     
    you
     
    do
    , 
    he
    'll
     
    shoot
     
    Mr
    . 
    Gwendon
     
    between
     
    the
     
    eyes
    .

    Если включите, он выстрелит вашему м-ру Гвендону между глаз. Понятно? Да.

Похожие фильмы