logo

4.2

5.8

Комедия

Сложность — высокая

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Everyone
     
    has
     
    their
     
    path
     
    in
     
    life
    ,

    У каждого свой путь в жизни,

  • and
     
    this
     
    is
     
    more
     
    or
     
    less
     
    where
     
    mine
     
    started
    .

    мой начинался, можно сказать, отсюда.

  • My
     
    name
     
    is
     
    Norbit
     
    Albert
     
    Rice
    , 
    and
     
    I
     
    was
     
    an
     
    orphan
    .

    Меня зовут Норбит Алберт Райс, я рос сиротой.

  • I
     
    like
     
    to
     
    think
     
    my
     
    parents
     
    loved
     
    me
     
    very
     
    much
    ,

    Мне хочется думать, что родители меня очень любили,

  • but
     
    just
     
    didn
    't
     
    have
     
    the
     
    means
     
    to
     
    properly
     
    care
     
    for
     
    me
    .

    но просто не имели возможности обо мне заботиться.

  • I
     
    can
     
    see
     
    them
     
    researching
     
    all
     
    of
     
    the
     
    orphanages
     
    in
     
    the
     
    area
    ,

    Мне так и видится, как они бегают по местным приютам,

  • agonizing
     
    over
     
    their
     
    choices
    ,

    мучаясь, какой из них выбрать,

  • trying
     
    to
     
    make
     
    sure
     
    their
     
    precious
     
    little
     
    boy

    стараясь найти место, где их чудный малыш

  • was
     
    raised
     
    in
     
    the
     
    perfect
     
    environment
    .

    мог бы вырасти в идеальном окружении.

  • Ling
     
    Ling
    ! 
    Someone
     
    left
     
    another
     
    one
    !

    Линг-Линг! Ещё одного подбросили!

  • Coyotes
    , 
    go
    ! 
    Get
    ! 
    Back
    ! 
    Back
    , 
    coyotes
    !

    Пошли вон, койоты! Назад, назад, убирайтесь!

  • Get
     
    out
     
    here
    ! 
    You
     
    not
     
    eat
     
    another
     
    baby
    .

    Вон! Больше вы младенца не съедите.

  • Oh
    , 
    crap
    . 
    Another
     
    black
     
    one
    .

    Черт! Ещё один чёрненький.

  • Can
    't
     
    give
     
    these
     
    away
    .

    Такие и даром не нужны.

  • You
     
    ugly
     
    black
     
    one
    , 
    too
    . 
    You
     
    be
     
    here
     
    long
     
    time
    .

    Ты к тому же уродец, черномазый. Ты застрянешь здесь надолго.

  • Nobody
     
    ever
     
    come
     
    and
     
    say
    , "
    Give
     
    me
     
    the
     
    ugly
    , 
    black
     
    one
    ."

    Никто не придёт и не скажет: "Дайте мне негритёнка-уродца".

  • You
     
    very
     
    ugly
     
    baby
    . 
    The
     
    ugliest
     
    baby
     
    I
     
    ever
     
    seen
    .

    Какой ты некрасивый. В жизни не видел более уродливого ребёнка.

  • A
     
    lot
     
    of
     
    people
     
    think
     
    that
     
    orphanages
     
    are
     
    cold
     
    and
     
    scary
    ,

    Многие думают, что в приютах холодно и страшно,

  • but
     
    the
     
    Golden
     
    Wonton
     
    was
     
    a
     
    great
     
    place
     
    to
     
    grow
     
    up
    .

    но в "Gоlвеn Wоntоn" расти было просто здорово.

  • We
     
    had
     
    everything
     
    normal
     
    children
     
    had
    . 
    Pets
    ...

    У нас было все, что и у обычных детей. Домашние любимцы...

Похожие фильмы