logo

7.4

7.7

Комедия

Сложность — высокая

1992

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Curtain
     
    is
     
    going
     
    up
    ! 
    Curtain
    's
     
    going
     
    up
    .

    Занавес поднимается! Занавес поднимается.

  • A
     
    big
     
    Broadway
     
    opening
    .

    Большая премьера Бродвея.

  • Everybody
     
    who
    's
     
    anybody
     
    in
     
    New
     
    York
     
    is
     
    inside
     
    this
     
    theater
     
    tonight
    .

    Все, кто из себя что-то представляют в Нью-Йорке, сегодня вечером внутри этого театра.

  • Everybody
     
    but
     
    one
     
    man
    .

    Все, кроме одного человека.

  • This
     
    man
    . 
    Me
    !

    Этого человека. Меня!

  • Lyle
    , 
    where
     
    are
     
    you
     
    going
    ? 
    Didn
    't
     
    you
     
    direct
     
    this
    ?

    Ллойд, куда ты идёшь? Разве не ты это поставил?

  • I
     
    just
     
    have
     
    to
    ...

    Я просто должен...

  • Mr
    . 
    Fellows
    , 
    anything
     
    wrong
     
    with
     
    your
     
    seat
    ?

    Мистер Феллоус, что-то не так с вашим местом?

  • It
    's
     
    gonna
     
    be
     
    a
     
    disaster
    . 
    I
     
    can
    't
     
    just
     
    sit
     
    and
     
    watch
    .

    Это будет катастрофа. Я не могу просто сидеть там и смотреть.

  • Five
     
    seconds
    , 
    and
     
    we
     
    still
     
    haven
    't
     
    got
     
    a
     
    laugh
    .

    5 секунд, а мы все ещё не добились смеха.

  • I
    'm
     
    not
     
    running
     
    away
    . 
    I
    'm
     
    just
     
    not
     
    a
     
    person
     
    who
     
    gets
     
    a
     
    kick

    Я не убегаю. Просто я тот человек, что отказывается

  • out
     
    of
     
    watching
     
    an
     
    automobile
     
    crash
    ...

    смотреть на автомобильную катастрофу.

  • Particularly
     
    when
     
    it
    's
     
    my
     
    automobile
    .

    Особенно, когда это - мой автомобиль.

  • Must
     
    be
     
    the
     
    worst
     
    catastrophe
     
    Broadway
    's
     
    ever
     
    seen
    .

    Это будет самая худшая катастрофа, которую когда-либо видел Бродвей.

  • They
    'll
     
    forget
     
    their
     
    lines
    , 
    the
     
    set
     
    will
     
    fall
     
    down
    .

    Они забудут свои слова, декорации упадут.

  • None
     
    of
     
    us
     
    will
     
    get
     
    out
     
    of
     
    New
     
    York
     
    alive
    .

    Никто из нас не выберется из Нью-Йорка живым.

  • They
    've
     
    got
     
    big
     
    pictures
     
    of
     
    us
     
    in
     
    the
     
    lobby
    .

    В вестибюле висят наши большие фотографии.

  • I
    'll
     
    get
     
    on
     
    a
     
    plane
    . 
    I
     
    should
    've
     
    got
     
    on
     
    a
     
    plane

    Я сяду на самолёт. Мне следовало сесть на самолёт,

  • when
     
    we
     
    first
     
    opened
     
    in
     
    Des
     
    Moines
    .

    когда была наша первая премьера в Де-Моине.

  • I
     
    should
    've
     
    got
     
    on
     
    a
     
    plane
     
    before
     
    we
     
    opened
     
    in
     
    Des
     
    Moines
    .

    Мне следовало сесть на самолёт до того, как состоялась наша премьера в Де-Моине.

Похожие фильмы