New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

6.6

7.2

Драма

Сложность — высокая

1977

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • God
     
    bless
     
    America
    ! 
    We
     
    made
     
    it
     
    back
    !

    Боже, благослови Америку! Мы вернулись!

  • Times
     
    Square
    , 
    believe
     
    me
    , 
    is
     
    wall
    -
    to
    -
    wall
     
    people

    Таймс-сквер, поверьте, заполнен людьми до отказа

  • bent
     
    on
     
    having
     
    the
     
    greatest
     
    party
     
    ever

    нацелившимися на то, чтобы устроить величайшую вечеринку.

  • and
     
    being
     
    in
     
    on
     
    a
     
    bit
     
    of
     
    this
     
    history
    .

    И стать частью этой истории.

  • What
     
    a
     
    night
     
    this
     
    is
    ! 
    What
     
    a
     
    thrill
    !

    Какой это вечер! Какое волнение!

  • Our
     
    boys
     
    are
     
    coming
     
    home
     
    and
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    them
     
    are
     
    here
     
    right
     
    now
    .

    Наши ребята возвращаются домой, и многие из них здесь прямо сейчас.

  • I
     
    talked
     
    with
     
    boys
     
    from
     
    Arkansas
    , 
    Colorado
    , 
    Seattle
    ,

    Я говорил с парнями из Арканзаса, Колорадо, Сиэтла,

  • Washington
    , 
    Los
     
    Angeles
    , 
    Aberdeen
    , 
    Washington
    .

    Вашингтона, Лос-Анджелеса, Абердина, Вашингтон.

  • Looking
     
    around
     
    Times
     
    Square
    , 
    people
     
    are
     
    delirious
    .

    Оглядываясь вокруг Таймс-сквер, люди в восторге.

  • They
    're
     
    holding
     
    up
     
    newspapers
     
    with
     
    huge
     
    headlines
    .

    Они держат газеты с огромными заголовками.

  • "
    V
    -
    J
     
    Day
    ," 
    it
     
    says
    . "
    War
    's
     
    end
    . 
    It
    's
     
    over
    ."

    "День Победы", говорится в них. "Конец войны. Всё кончено."

  • They
    're
     
    hugging
     
    and
     
    kissing
    , 
    shouting
     
    and
     
    cheering
    ,

    Они обнимаются и целуются, кричат и радуются,

  • and
     
    paper
     
    by
     
    the
     
    ton
     
    keeps
     
    flowing
     
    out
     
    of
     
    the
     
    windows
     
    high
     
    above
     
    them
    .

    а тонны бумаги продолжают сыпаться из окон высоко над ними.

  • Pennsylvania
     
    six
    -
    five
    -
    thousand
    !

    Пенсильвания шесть-пять-тысяч!

  • The
     
    USO
     
    shows
     
    too
    .

    Шоу USO тоже.

  • Our
     
    hats
     
    are
     
    off
     
    to
     
    all
     
    those
     
    in
     
    show
     
    business

    Мы снимаем шляпы перед всеми, кто в шоу-бизнесе

  • who
     
    traveled
     
    the
     
    world
    , 
    entertaining
     
    our
     
    men
     
    and
     
    women
    .

    и кто путешествовал по миру, развлекая наших мужчин и женщин.

  • Times
     
    Square
     
    is
     
    happy
    , 
    New
     
    York
     
    is
     
    happy
    , 
    the
     
    US
     
    is
     
    happy

    Таймс-сквер счастлив, Нью-Йорк счастлив, США счастливы

  • and
     
    the
     
    world
     
    is
     
    at
     
    peace
    .

    и мир в мире.

  • Tommy
    , 
    I
     
    know
     
    America
     
    wants
     
    to
     
    thank
     
    you
     
    and
     
    your
     
    organization

    Томми, я знаю, что Америка хочет поблагодарить тебя и твою организацию

Похожие фильмы