Never Talk to Strangers

Незнакомец

5.2

6.6

Триллер

Сложность — высокая

1995

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    think
     
    sex
     
    is
     
    overrated
    , 
    Dr
    . 
    Taylor
    .

    Думаю, секс переоценивают, д-р Тэйлор,

  • Don
    't
     
    you
    ?

    вы так не думаете?

  • No
    , 
    I
     
    guess
     
    not
    . 
    You
    'd
     
    be
     
    out
     
    of
     
    a
     
    job
    , 
    wouldn
    't
     
    you
    ?

    Нет, думаю, нет. Иначе вы лишились бы работы, правда?

  • I
     
    love
     
    that
     
    little
     
    scar
     
    on
     
    your
     
    mouth
    .

    Мне нравится этот маленький шрам, у вас на губе.

  • My
     
    mother
     
    told
     
    me
     
    about
     
    sex
    .

    Моя мать рассказывала мне о сексе.

  • She
     
    said
     
    always
     
    try
     
    to
     
    make
     
    it
     
    an
     
    act
     
    of
     
    love
    ...

    Она говорила, что секс - это акт любви.

  • and
     
    never
     
    force
     
    yourself
     
    on
     
    anyone
    .

    И никогда не применять насилие.

  • And
     
    I
     
    never
     
    have
    .

    Я так и поступал.

  • The
     
    police
     
    do
     
    have
     
    an
     
    eyewitness
     
    to
     
    the
     
    last
     
    killing
    .

    У полиции есть свидетели последнего убийства.

  • They
     
    say
     
    you
     
    were
     
    positively
     
    identified
    .

    Вас опознали.

  • Yeah
    , 
    by
     
    a
     
    little
     
    teenage
     
    crack
     
    whore
     
    who
     
    needed
     
    a
     
    fix
     
    and
     
    a
     
    new
     
    pair
     
    of
     
    glasses

    Да, какая-то шлюха-наркоманка, которой понадобиться очки,

  • I
     
    don
    't
     
    know
     
    why
     
    they
    're
     
    doing
     
    it
    . 
    I
     
    don
    't
     
    know
     
    why
     
    they
    're
     
    trying
     
    to
     
    frame
     
    me
    .

    Не знаю, зачем меня подставляют.

  • How
     
    often
     
    would
     
    you
     
    say
     
    you
     
    suffer
     
    from
     
    bouts
     
    of
     
    amnesia
    ?

    Скажите, у вас часто бывают приступы амнезии?

  • I
     
    don
    't
     
    remember
    .

    Я не помню...

  • Just
     
    kidding
    .

    Шучу.

  • I
     
    am
     
    here
     
    at
     
    the
     
    request
     
    of
     
    the
     
    court
    .

    Я здесь по просьбе суда.

  • My
     
    job
     
    is
     
    to
     
    evaluate
     
    whether
     
    or
     
    not
     
    you
     
    are
     
    competent
     
    to
     
    stand
     
    trial
    .

    Мне поручено определить, в состоянии ли вы предстать перед судом.

  • Tell
     
    me
     
    about
     
    these
     
    voices
     
    that
     
    you
     
    hear
    .

    Расскажите мне о голосах, которые вы слышите.

  • Do
     
    the
     
    voices
     
    come
     
    from
     
    inside
     
    of
     
    your
     
    head
    ...

    Эти голоса раздаются у вас в голове,

  • or
     
    do
     
    they
     
    come
     
    from
     
    outside
     
    of
     
    your
     
    head
    ?

    или они доносятся извне?

Похожие фильмы