logo

6.6

7.1

Фэнтези

Сложность — средняя

2005

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • We
     
    must
     
    begin
     
    our
     
    story
    , 
    sad
     
    to
     
    say
    , 
    with
     
    an
     
    empty
     
    chair
    .

    Как это ни печально, наша история начинается с пустого кресла.

  • If
     
    it
     
    were
     
    not
     
    empty
    , 
    we
     
    would
     
    not
     
    have
     
    a
     
    story
    .

    Но не будь оно пустым, не было бы и самой истории.

  • But
     
    it
     
    is
    , 
    and
     
    we
     
    do
    , 
    and
     
    it
     
    is
     
    time
     
    to
     
    tell
     
    it
    .

    Однако история случилась и я расскажу вам о ней.

  • This
     
    is
     
    the
     
    story
     
    of
     
    my
     
    family
    ,

    Это история о моей семье,

  • of
     
    my
     
    seven
     
    children
    , 
    who
     
    are
     
    all
     
    very
     
    clever

    о моих семерых детях, очень-очень умных

  • but
     
    all
     
    very
    , 
    very
    , 
    very
     
    naughty
    .

    и очень-очень-очень непослушных.

  • This
     
    is
     
    Nanny
     
    Whetstone
    ,

    Это няня Уэтстоун,

  • the
     17
    th
     
    nanny
     
    I
     
    had
     
    hired
     
    to
     
    look
     
    after
     
    my
     
    children
    .

    17-ая по счету.

  • She
     
    was
     
    the
     
    strictest
    , 
    the
     
    toughest

    До сегодняшнего она считалась самой строгой,

  • and
     
    the
     
    most
     
    fearless
     
    nanny
     
    in
     
    all
     
    the
     
    land
    .

    бесстрашной и непоколебимой няней в наших краях.

  • As
     
    I
     
    went
     
    to
     
    work
     
    that
     
    day
     
    at
     
    the
     
    funeral
     
    parlour
    ,

    И уходя утром на работу в свое похоронное бюро,

  • I
     
    was
     
    confident
     
    in
     
    the
     
    knowledge
    ...

    я был уверен,

  • that
     
    there
     
    was
     
    nothing
    , 
    absolutely
     
    nothing

    что дети не смогут придумать ничего такого,

  • that
     
    my
     
    children
     
    could
     
    do
     
    to
     
    upset
     
    her
    .

    что могло бы вывести ее из себя.

  • They
    've
     
    eaten
     
    the
     
    baby
    !

    Они съели ребенка!

  • Except
     
    that
    .

    Кроме этого.

  • Children
    , 
    where
    's
     
    Aggy
    ?

    Дети, где Эгги?

  • Look
     
    at
     
    you
    .

    Посмотри на себя!

  • You
    're
     
    all
     
    cabbagey
    .

    Господи, ты же вся в капусте.

  • Oh
    ... 
    and
     
    you
    're
     
    all
     
    gravy
    -
    y
    .

    И в подливке.

Похожие фильмы