logo

8.1

8.2

Документальный

Сложность — средняя

2020

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • A
     
    lot
     
    of
     
    people
     
    say
     
    that
     
    an
     
    octopus
     
    is
     
    like
     
    an
     
    alien
    .

    Многие говорят, что осьминог похож на инопланетянина.

  • But
     
    the
     
    strange
     
    thing
     
    is
    , 
    as
     
    you
     
    get
     
    closer
     
    to
     
    them
    ,

    Но странное в том, что, когда ты приближаешься к ним,

  • you
     
    realize
     
    that
     
    we
    're
     
    very
     
    similar
     
    in
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    ways
    .

    ты понимаешь, что мы во многом очень похожи.

  • You
    're
     
    stepping
     
    into
     
    this
     
    completely
     
    different
     
    world
    .

    Ты вступаешь в совершенно другой мир.

  • Such
     
    an
     
    incredible
     
    feeling
    .

    Это невероятное ощущение.

  • And
     
    you
     
    feel
     
    you
    're
     
    on
     
    the
     
    brink
     
    of
     
    something
     
    extraordinary
    .

    И ты чувствуешь, что находишься на грани чего-то необычного.

  • But
     
    you
     
    realize
     
    that
     
    there
    's
     
    a
     
    line
     
    that
     
    can
    't
     
    be
     
    crossed
    .

    Но ты понимаешь, что есть граница, которую нельзя пересекать.

  • It
    's
     
    quite
     
    a
     
    long
     
    time
     
    ago
     
    now
    , 
    that
     
    day
     
    when
     
    it
     
    all
     
    started
    .

    Это было довольно давно, в тот день, когда все началось.

  • This
     
    place
     
    on
     
    the
     
    tip
     
    of
     
    Africa
     
    is
     
    known
     
    as
     
    the
     
    Cape
     
    of
     
    Storms
    .

    Это место на краю Африки известно как Мыс Штормов.

  • My
     
    childhood
     
    memories
     
    are
     
    completely
     
    dominated

    Мои детские воспоминания полностью заполнены

  • by
     
    the
     
    rocky
     
    shore
    , 
    the
     
    intertidal
     
    and
     
    the
     
    kelp
     
    forest
    .

    скалистым побережьем, приливными бассейнами и лесом ламинарии.

  • We
     
    had
     
    this
     
    little
     
    wooden
     
    bungalow
    ,

    У нас был маленький деревянный бунгало,

  • literally
     
    below
     
    the
     
    high
    -
    water
     
    mark
    .

    буквально ниже уровня высоких вод.

  • So
     
    when
     
    those
     
    huge
     
    storms
     
    used
     
    to
     
    come
     
    in
    ,

    Так что, когда приходили эти огромные шторма,

  • the
     
    ocean
     
    used
     
    to
     
    smash
     
    the
     
    doors
     
    down
     
    and
     
    fill
     
    up
     
    the
     
    bottom
     
    of
     
    the
     
    house
    .

    океан разбивал двери и заполнял нижнюю часть дома.

  • So
     
    it
     
    was
     
    incredibly
     
    exciting
     
    as
     
    a
     
    child

    Это было невероятно захватывающе в детстве

  • to
     
    literally
     
    live
     
    in
     
    the
     
    force
     
    of
     
    that
     
    giant
     
    Atlantic
     
    Ocean
    .

    жить в силе этого гигантского Атлантического океана.

  • Most
     
    of
     
    my
     
    childhood
     
    was
     
    spent
     
    in
     
    the
     
    rock
     
    pools
    ,

    Большую часть своего детства я провел в скальных бассейнах,

  • diving
     
    in
     
    the
     
    shallow
     
    kelp
     
    forest
    .

    ныряя в мелком лесу ламинарии.

  • That
    's
     
    what
     
    I
     
    most
     
    loved
     
    to
     
    do
    .

    Вот что мне больше всего нравилось делать.

Похожие фильмы