logo

7.7

8.0

Музыка

Сложность — средняя

1964

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Do
     
    you
     
    want
     
    me
     
    to
     
    catch
     
    pneumonia
    ?

    Ты же не хочешь, чтобы я подхватила пневмонию?!

  • All
     
    right
    , 
    I
    ’
    ll
     
    get
     
    it
    . 
    I
    'll
     
    get
     
    it
    .

    Да, мама, постараюсь.

  • I
    'm
     
    so
     
    sorry
    .

    Простите.

  • Two
     
    bunches
     
    of
     
    violets
     
    trod
     
    in
     
    the
     
    mud
    .

    Жентлемен называется! Все фиялки в грязь вывалил!

  • Well
    , 
    if
     
    you
    'd
     
    done
     
    your
     
    duty
     
    by
     
    him
     
    as
     
    a
     
    mother
     
    should
    ,

    Такая приличная мать разве позволит,

  • you
     
    wouldn
    't
     
    let
     
    him
     
    spoil
     
    a
     
    poor
     
    girl
    's
     
    flowers

    шоб ее сынок разорил бедную цветочницу и смылся.

  • And
     
    you
     
    wouldn
    ’
    t
     
    go
     
    off
     
    without
     
    paying
     
    either
    .

    А платить-то кто будет? Плакала моя выручка!

  • Two
     
    bunches
     
    of
     
    violets
     
    trod
     
    in
     
    the
     
    mud
    .

    Столько фиялок...

  • Good
     
    heavens
    .

    Сэр, кончится ли когда-нибудь этот дождь?

  • - 
    Sir
    , 
    is
     
    there
     
    any
     
    sign
     
    of
     
    it
     
    stopping
    ?

    - I'm afraid not.

  • If
     
    it
    's
     
    worse
    , 
    it
    's
     
    a
     
    sign
     
    it
    's
     
    nearly
     
    over
    .

    Сильнее льёт - скорее перестанет.

  • Cheer
     
    up
    , 
    captain
    . 
    Buy
     
    a
     
    flower
     
    off
     
    a
     
    poor
     
    girl
    .

    Не огорчайтесь, капитан! Купите лучше фиялки у бедной девушки!

  • I
    'm
     
    sorry
    , 
    I
     
    haven
    't
     
    any
     
    change
    .

    К сожалению, у меня нет мелочи.

  • Oh
    , 
    I
     
    can
     
    change
     
    half
     
    a
     
    crown
    . 
    Here
    , 
    take
     
    this
     
    for
     
    tuppence
    .

    А я разменяю. Мой букетик всего за два пенса.

  • I
     
    told
     
    you
    , 
    I
    ’
    m
     
    awfully
     
    sorry
    , 
    I
     
    haven
    't
    ...

    Я же вам сказал: "Мне очень жаль, но у меня нет... ". Постойте!

  • Oh
    , 
    wait
     
    a
     
    minute
    . 
    Oh
    , 
    yes
    .

    Вот полтора пенса, возьмите.

  • Here
    , 
    you
     
    be
     
    careful
    . 
    Better
     
    give
     
    him
     
    a
     
    flower
     
    for
     
    it
    .

    Деньги взяла, так цветы-то отдай,

  • There
     
    is
     
    a
     
    bloke
     
    here
     
    behind
     
    that
     
    pillar

    а то за колонной стоит какой-то

  • taking
     
    down
     
    every
     
    blessed
     
    word
     
    you
    're
     
    saying
    .

    тип и записывает каждое твое слово.

  • I
     
    ain
    't
     
    done
     
    nothing
     
    wrong
     
    by
     
    speaking
     
    to
     
    the
     
    gentleman
    .

    Ну, обратилась я к жентельмену. Что такого?

Похожие фильмы