logo

6.1

6.9

Комедия

Сложность — высокая

1996

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hi
    , 
    Douglas
    . 
    How
    's
     
    it
     
    going
    ?

    Привет, Даглас! Как дела?

  • What
     
    did
     
    you
     
    do
    ?

    Что ты натворил?

  • Demo
    'ed
     
    the
     
    driveway
    .

    Сравнял проезд.

  • Nice
     
    job
    , 
    too
    .

    Славно поработали.

  • What
    's
     
    the
     
    problem
    ?

    А в чем дело?

  • It
    's
     
    the
     
    wrong
     
    driveway
    . 
    That
    's
     
    a
     
    problem
    , 
    isn
    't
     
    it
    ?

    Это не тот проезд. Вот в чем дело, соображаешь?

  • 2933, 
    Vic
    . 
    This
     
    is
     2935!

    2933, Вик. А это 2935!

  • We
    're
     
    in
     
    the
     
    wrong
    ... 
    These
     
    guys
     
    are
     
    morons
    .

    Так это не тот... Ах, ублюдки!

  • I
    'm
     
    in
     
    a
     
    bad
     
    way
     
    right
     
    now
    . 
    Money
    's
     
    very
     
    tight
     
    with
     
    me
    .

    У меня сейчас плохо с деньгами. Я на мели.

  • I
     
    can
    't
     
    afford
     
    to
     
    eat
     
    this
    , 
    even
     
    if
     
    it
     
    was
     
    my
     
    fault
    .

    Я этого не перенесу, даже если это моя вина.

  • Shut
     
    up
    , 
    Vic
    . 
    What
     
    am
     
    I
     
    going
     
    to
     
    do
    ?

    Заткнись, Вик! А что мне прикажешь делать?

  • All
     
    right
    . 
    We
    're
     
    going
     
    to
     
    do
     
    both
     
    driveways
    .

    Хорошо. Сделаем оба проезда.

  • No
     
    matter
     
    how
     
    long
     
    it
     
    takes
    . 
    And
     
    if
     
    you
     
    say
     
    one
     
    more
     
    word
     -

    Не важно, сколько времени для этого потребуется.

  • - 
    I
    'll
     
    beat
     
    you
     
    to
     
    death
     
    with
     
    a
     
    drywall
     
    hammer
    .

    И если ты хоть слово скажешь против, я тебя прибью.

  • Hello
    . 
    Kinney
    .

    Алло, Кинни слушает.

  • Problem
     
    this
     
    morning
    ? 
    Giving
     
    away
     
    free
     
    driveways
    ? 
    Come
     
    to
     
    my
     
    place
    .

    Проблемы с головой? Начал бесплатно строить проезды?

  • No
    . 
    Fax
     
    those
     
    plans
     
    right
     
    now
    . 
    Hold
     
    on
    .

    Нет, отправь чертежи по факсу немедленно. Не вешай трубку.

  • Hi
    , 
    hon
    . 
    I
     
    was
     
    just
     
    about
     
    to
     
    call
    . 
    What
    's
     
    the
     
    matter
    ?

    Дорогая, я как раз собирался звонить. Что случилось?

  • Really
    ? 
    No
    , 
    I
     
    know
     
    what
     
    it
     
    is
    . 
    It
    's
     
    the
     
    hot
     
    water
     
    heater
    .

    Правда? Нет, я знаю, в чем дело. Водяной котёл.

  • My
     
    fax
     
    machine
    's
     
    gone
     
    psycho
     
    again
    .

    Мой факс снова сошёл с ума.

Похожие фильмы