Miss Pettigrew Lives for a Day

Мисс Петтигрю

7.0

7.2

Драма

Сложность — высокая

2008

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Miss
     
    Pettigrew
    ,

    БРАММЕГАН: Мисс Петтигрю,

  • I
     
    was
     
    warned
     
    of
     
    your
     
    stubbornness
     
    and
     
    impertinence
    ,

    Меня предупреждали о вашем упрямстве и нетерпеливости,

  • and
     
    I
     
    should
     
    have
     
    known
     
    better
     
    when
     
    you
     
    were
     
    called
     
    the

    и мне следовало узнать больше про вас, когда вас назвали

  • "
    governess
     
    of
     
    last
     
    resort
    ."

    "последней из гувернанток, к которой стоит обращаться."

  • But
     
    I
     
    had
     
    no
     
    idea
     
    of
     
    your
     
    utter
     
    unsuitability
    .

    Но я и понятия не имела о вашей полнейшей проф. непригодности.

  • You
     
    are
     
    dismissed
    . 
    But
    , 
    Mrs
    . 
    Brummegan
    ...

    Вы уволены. ПЕТТИГРЮ:-, Но, госпожа Браммеган...

  • Away
    !

    Вон!

  • Allow
     
    me
     
    one
     
    last
     
    chance
    ...

    Дайте мне последний шанс...

  • Goodbye
    , 
    Miss
     
    Pettigrew
    .

    Прощайте, мисс Петтигрю.

  • I
    'm
     
    owed
     
    a
     
    week
    's
     
    wages
    .

    Мне должны заработную плату за неделю.

  • I
     
    say
    ! 
    I
    'm
     
    terribly
     
    sorry
    ! 
    I
     
    do
     
    apologize
    .

    Я же говорю! Я ужасно сожалею! Я, правда, приношу извинения.

  • Oh
    , 
    no
    ! 
    My
     
    things
    !

    О, нет! Мои вещи!

  • My
     
    things
    !

    Мои вещи!

  • Let
     
    me
     
    help
     
    you
     
    with
     
    that
    .

    Позвольте вам помочь.

  • They
    'll
     
    have
     
    me
     
    back
     
    in
     
    prison
     
    for
     
    this
    .

    Они вернут меня в тюрьму за это.

  • Oh
    !

    О!

  • Oh
    , 
    nothing
     
    serious
    . 
    Well
    , 
    when
     
    I
     
    say
     
    serious
    , 
    I
    ...

    О, ничего серьезного. Хорошо, когда я говорю серьезного, я...

  • No
    .

    Нет.

  • Wait
    ! 
    Your
    ...

    Подождите! Ваши...

  • Your
     
    belongings
    !

    Ваши вещи!

Похожие фильмы