logo

7.8

7.8

Драма

Сложность — высокая

1990

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Still
     
    got
     
    it
    .

    Не разучился бросать.

  • An
     
    old
     
    friend
    .

    Старый знакомый.

  • I
     
    was
     
    rummaging
     
    through
     
    a
     
    closet

    Копался в своём шкафу, и нашёл его там.

  • When
     
    I
     
    wrote
     
    my
     
    first
     
    book
    , 
    I
     
    used
     
    to
     
    carry
     
    it
     
    around
     
    in
     
    this

    Я положил свою первую книгу в этот портфель.

  • while
     
    I
     
    was
     
    looking
     
    for
     
    a
     
    publisher
    .

    Ходил с ним повсюду в поисках издателя.

  • It
    's
     
    not
     
    a
     
    bad
     
    business
    . 
    And
     
    it
     
    would
     
    still
     
    be
     
    growing
    , 
    too
    .

    И это неплохой бизнес. Он с каждым днём развивается.

  • The
     
    first
     
    printing
     
    for
     
    Misery
    's
     
    Child

    Первое издание «Дитя Мизери» разошелся миллионным тиражом.

  • Misery
     
    Chastain
     
    put
     
    braces
     
    on
     
    your
     
    daughter
    's
     
    teeth

    Благодаря «Мизери» ты поставил своей дочери брекеты,

  • and
     
    is
     
    putting
     
    her
     
    through
     
    college
    ,

    и она пошла учиться в колледж.

  • bought
     
    you
     
    two
     
    houses
     
    and
     
    floor
     
    seats
     
    to
     
    the
     
    Knicks
    .

    Ты купил два дома и светлое будущее.

  • And
     
    what
     
    thanks
     
    does
     
    she
     
    get
    ? 
    You
     
    go
     
    and
     
    kill
     
    her
    !

    И как ты отблагодарил Мизери? Ты убил её.

  • I
     
    never
     
    meant
     
    for
     
    it
     
    to
     
    become
     
    my
     
    life
    .

    Не хочу писать всю жизнь только о Мизери.

  • And
     
    if
     
    I
     
    hadn
    't
     
    gotten
     
    rid
     
    of
     
    her
     
    now
    ,

    Если бы я сейчас не избавился от неё, то писал бы о ней всю оставшуюся жизнь.

  • If
     
    I
     
    can
     
    make
     
    this
     
    work
    , 
    I
     
    might
     
    just
     
    have
     
    something
     
    I
     
    want
     
    on
     
    my
     
    tombstone
    .

    Если у меня всё получится, то меня запомнят на века.

  • I
    'm
     
    your
     
    number
    -
    one
     
    fan
    .

    Я ваша поклонница.

  • There
    's
     
    nothing
     
    to
     
    worry
     
    about
    .

    Не волнуйтесь.

  • You
    're
     
    gonna
     
    be
     
    just
     
    fine
    . 
    I
    'll
     
    take
     
    good
     
    care
     
    of
     
    you
    .

    Вы скоро поправитесь. Я позабочусь о вас.

  • I
    'm
     
    your
     
    number
    -
    one
     
    fan
    .

    Я ваша поклонница.

  • Where
    ...

    Где я?

  • We
    're
     
    just
     
    outside
     
    Silver
     
    Creek
    .

    Неподалёку от Сильвер Крика.

Похожие фильмы