7
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Lookathim,grandpa!Askhim!
Это же он, дедушка. Спроси его!
- Ryan,that'senough.
Райан, перестань.
- Um,I'msorry.
Извините.
- He,uh...hethinksyou'reSantaClaus.
Он думает, что вы Санта Клаус.
- Iam.
Так и есть.
- MerryChristmas.Uh,merryChristmas.
Весёлого Рождества. Весёлого Рождества.
- Nuts.Ishouldhavegothisautograph.
Сглупил! Надо было взять автограф.
- YourSantaClausiswearingatopcoatandafedora.
Ваш Санта Клаус в обычном пальто и шляпе.
- Hyah!
Ха-ха!
- That'snotmySantaClaus.
Это не мой Санта Клаус.
- Right.Now,
Так. Надо...
- throwitoutandbringituprightuphigh...
размахнуться... Стегнуть,
- Anddownshecomes!
и ты поехал!
- Justinthewrist,yousee.
Видишь, один удар кнута.
- It'sreallyquitesimple,youknow,whenyougettheknackofit.
Это очень легко, когда наловчишься.
- Nowthen,whydon'tyou...
А теперь, попробуй. Попробуй.
- Okay,pops,comeon.It'smyturn.
Ладно, папаша, моя очередь.
- Now,uh,givemethewhip.Whathaveyoujustbeendrinking?
Давай кнут. Ты что, выпил?
- Ijusthadalittlesomethingtokeepmewarm.Now,givemethewhip.
Я просто согреться, дай мне кнут.
- Youareintoxicated,sir!Yeah,andyouareapaininthebutt.
Вы пьяны, сэр. Ладно, зануда, давай кнут.
