Каверн Клаб, Ливерпуль, 9 ноября 1961 года.

Момент, когда моя жизнь меняется навсегда, и всё вдруг становится таким ясным.

Но простите, я забегаю вперёд.

Позвольте мне описать обстановку.

1959 год.

Это то место, где я каждый день выполняю свои обязанности.

Семейный магазин, открытый моим дедом,

который приехал в эту страну, едва зная английский.

Он оставил всё это моему отцу, который планирует передать это мне.

Ему не нравится, как я оформляю витрины.

Он говорит: "Мы не театр, Брайан. Мы просто продаём мебель."

Я отвечаю ему: "Времена меняются. Теперь мы должны продавать им мечту."

Роберт, именно этого я и хочу.

Проблема в том, что мои мечты немного больше, чем эта витрина.

Как долго ты собирался оставлять меня там?

Это была прекрасная служба.

Кажется, только вчера ты и твой брат были там.

Я только что говорил Брайану, как хорошо он справляется в магазине.

Что ты ожидал? Он звезда.

Он продал настенное зеркало,