logo

Драма

Сложность — средняя

2017

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    left
     
    this
     
    place
     
    a
     
    thousand
     
    times
     
    in
     
    my
     
    mind
    ,

    Я покидал это место тысячу раз в своих мыслях,

  • but
     
    I
     
    never
     
    actually
     
    went
     
    anywhere
    .

    но на самом деле никуда не уезжал.

  • What
     
    was
     
    the
     
    final
     
    straw
    ?

    Что стало последней каплей?

  • I
     
    had
     
    nothing
    .

    У меня не было ничего.

  • There
    's
     
    the
     
    unsupportive
     
    family
    .

    Вот она, неподдерживающая семья.

  • No
    , 
    I
     
    don
    't
     
    give
     
    a
     
    crap
     
    if
     
    that
    's
     
    what
     
    she
     
    wants
    .

    Нет, мне все равно, если это то, что она хочет.

  • She
    's
     
    not
     
    gonna
     
    sit
     
    in
     
    my
     
    goddamn
     
    house
     
    and
     
    do
     
    nothing
    !

    Она не будет сидеть в моем чертовом доме и ничего не делать!

  • The
     
    dead
    -
    end
     
    job
    .

    Работа без перспектив.

  • The
     
    getting
     
    fired
     
    from
     
    the
     
    dead
    -
    end
     
    job
     
    for
     
    being
     
    hung
     
    over
    .

    Увольнение с этой работы за то, что я был в похмелье.

  • Yeah
    . 
    This
     
    isn
    't
     
    working
    .

    Да. Это не работает.

  • I
     
    get
     
    it
    .

    Я понимаю.

  • Megan
    , 
    it
    's
     
    just
     
    you
     
    don
    't
     
    really
     
    connect
     
    with
     
    people
     
    very
     
    well
    .

    Мegan, просто ты не очень хорошо общаешься с людьми.

  • I
    'm
     
    sorry
     
    to
     
    be
     
    the
     
    one
     
    to
     
    tell
     
    you
     
    this
    . 
    No
    , 
    no
    , 
    no
    , 
    it
    's
     
    fine
    .

    Извини, что я должен это сказать. Нет, нет, нет, все в порядке.

  • Really
    .

    Правда.

  • Let
    's
     
    go
    , 
    kids
    . 
    Let
    's
     
    go
    !

    Давайте, дети. Пошли!

  • In
     
    the
     
    end
    , 
    you
     
    don
    't
     
    leave
     
    because
     
    you
     
    have
     
    somewhere
     
    to
     
    go
    .

    В конце концов, ты не уезжаешь, потому что у тебя есть куда идти.

  • Don
    't
     
    hit
     
    your
     
    brother
    .

    Не бей своего брата.

  • You
     
    leave
     
    because
     
    there
    's
     
    nothing
     
    keeping
     
    you
     
    there
    .

    Ты уезжаешь, потому что ничего не держит тебя здесь.

  • All
     
    I
     
    know
     
    is
     
    that
     
    after
     
    my
     
    best
     
    friend
     
    died
    ,

    Все, что я знаю, это то, что после смерти моего лучшего друга,

  • there
     
    was
     
    nothing
     
    left
     
    for
     
    me
     
    here
    .

    здесь для меня не осталось ничего.

Похожие фильмы