logo

7.1

7.0

Комедия

Сложность — средняя

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • This
     
    is
     
    your
     
    lunch
    , 
    OK
    ?

    Твой обед.

  • Now
    , 
    I
     
    put
     
    a
     
    dollar
     
    in
     
    there
     
    so
     
    you
     
    can
     
    buy
     
    some
     
    milk
    .

    И 1 доллар тебе на молоко.

  • You
     
    can
     
    ask
     
    one
     
    of
     
    the
     
    big
     
    kids
     
    where
     
    to
     
    do
     
    that
    .

    Спросишь у взрослых, где его купить.

  • You
     
    remember
     
    your
     
    phone
     
    number
    ? 
    I
     
    wrote
     
    it
     
    down
     
    for
     
    you
    , 
    just
     
    in
     
    case
    .

    Номер телефона помнишь? Я записала его для тебя на всякий случай.

  • Put
     
    it
     
    in
     
    your
     
    pocket
    , 
    I
     
    don
    't
     
    want
     
    you
     
    to
     
    lose
     
    it
    .

    Положи его в карман, я не хочу, чтобы ты его потеряла.

  • OK
    ? 
    You
     
    ready
    ?

    ОК? Ты готова?

  • I
     
    think
     
    so
    .

    Думаю, да.

  • It
    's
     
    Cady
    's
     
    big
     
    day
    .

    Наступил знаменательный день для Кэди.

  • I
     
    guess
     
    it
    's
     
    natural
     
    for
     
    parents
     
    to
     
    cry
     
    on
     
    their
     
    kid
    's
     
    first
     
    day
     
    of
     
    school
    .

    Родители обычно плачут в первый учебный день.

  • But
    , 
    you
     
    know
    , 
    this
     
    usually
     
    happens
     
    when
     
    the
     
    kid
     
    is
     5.

    Но обычно это происходит, когда малышу 5 лет.

  • I
    'm
     16
    and
     
    until
     
    today
    , 
    I
     
    was
     
    home
    -
    schooled
    .

    Мне 16 и я всегда занималась с частными учителями дома.

  • I
     
    know
     
    what
     
    you
    're
     
    thinking
    . "
    Home
    -
    schooled
     
    kids
     
    are
     
    freaks
    ."

    Я знаю, что вы думаете: такие дети - "немного того".

  • X
    -
    Y
    -
    L
    -
    O
    -
    C
    -
    A
    -
    R
    -
    P
    . 
    Xylocarp
    .

    К-С-И-Л-О-К-А-Р-П. Ксилокарп.

  • Or
     
    that
     
    we
    're
     
    weirdly
     
    religious
     
    or
     
    something
    .

    Или странные члены секты.

  • And
     
    on
     
    the
     
    third
     
    day
    , 
    God
     
    created
     
    the
     
    Remington
     
    bolt
    -
    achion
     
    rifle

    И на 3-ий день создал Он автомат Ремингтона,

  • so
     
    that
     
    Man
     
    could
     
    fight
     
    the
     
    dinosaurs
    .

    дабы смог человек воевать с динозаврами.

  • And
     
    the
     
    homosexuals
    .

    И гомосексуалистами.

  • But
     
    my
     
    family
    's
     
    totally
     
    normal
    .

    Но наша семья нормальная.

  • Except
     
    for
     
    the
     
    fact
     
    that
     
    both
     
    my
     
    parents
     
    are
     
    research
     
    zoologists

    Если не считать, что оба моих родителя являются зоологами-исследователями,

  • and
     
    we
    've
     
    spent
     
    the
     
    last
     12
    years
     
    in
     
    Africa
    .

    что мы прожили в Африке 12 лет...

Похожие фильмы