logo

7.7

8.1

Драма

Сложность — высокая

2006

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • He
    's
     
    clean
    .

    Он чист.

  • So
    ...

    Итак...

  • Why
     
    are
     
    you
     
    here
    ? 
    Hm
    ?

    Зачем явился?

  • There
     
    was
     
    a
     
    time
    .

    Да, было время.

  • 4:35.

  • You
     
    misunderstood
    .

    Ты меня не понял.

  • I
     
    wasn
    't
     
    asking
     
    for
     
    the
     
    time
    , 
    I
     
    was
     
    just
     
    saying
    , "
    There
     
    was
     
    a
     
    time
    ."

    Я не спрашивал, сколько времени. Я сказал: "Было время".

  • There
     
    was
     
    a
     
    time
    ?

    Было время?

  • Take
     
    brown
     
    sugar
     
    back
     
    there
    , 
    for
     
    example
    .

    Возьми, к примеру, вон ту шоколадку.

  • She
    's
     
    pretty
     
    fucking
     
    foxy
    , 
    right
    ?

    Весьма аппетитна, правда?

  • She
    's
     70.

    Ей лет 70.

  • If
     
    she
    's
     
    a
     
    day
    .

    Сегодня - да.

  • But
     
    there
     
    was
     
    a
     
    time
    .

    Но было время.

  • The
     
    reason
     
    I
    'm
     
    in
     
    town
    , 
    in
     
    case
     
    you
    're
     
    wondering
    ...

    И если тебе интересно, я сюда приехал

  • ...
    is
     
    because
     
    of
     
    a
     
    Kansas
     
    City
     
    Shuffle
    .

    во имя Канзас Сити Шаффела.

  • What
    's
     
    a
     
    Kansas
     
    City
     
    Shuffle
    ?

    Что это еще за Шаффел?

  • Kansas
     
    City
     
    Shuffle
     
    is
     
    when
     
    everybody
     
    looks
     
    right
     
    and
     
    you
     
    go
     
    left
    .

    Канзас Сити Шаффел - это когда все смотрят направо, а ты идешь налево.

  • Never
     
    heard
     
    of
     
    it
    .

    Не представляю.

  • It
    's
     
    not
     
    something
     
    people
     
    hear
     
    about
    .

    Многие не представляют.

  • Falls
     
    on
     
    deaf
     
    ears
     
    mostly
    .

    Он рассчитан на людей без воображения.

Похожие фильмы