Love in the Afternoon

Любовь после полудня

7.1

7.9

Комедия

Сложность — высокая

1957

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • This
     
    is
     
    the
     
    city
    Paris
    France
    .

    А вот и наш город, Париж, Франция.

  • It
     
    is
     
    just
     
    like
     
    any
     
    other
     
    big
     
    city
    London
    New
     
    York
    Tokyo
    ...

    Такой же, как любой другой большой город - Лондон, Нью-Йорк, Токио

  • ...
    except
     
    for
     
    two
     
    little
     
    things
    .

    если не считать двух мелочей:

  • In
     
    Paris
    people
     
    eat
     
    better
    ...

    в Париже лучше едят

  • ...
    and
     
    in
     
    Paris
     
    people
     
    make
     
    love
    well
    perhaps
     
    not
     
    better
    ...

    и в Париже любят может быть, не лучше,

  • ...
    but
     
    certainly
     
    more
     
    often
    .

    но уж точно чаще.

  • They
     
    do
     
    it
     
    any
     
    time
    any
     
    place
    .

    Здесь любят в любое время и в любом месте.

  • On
     
    the
     
    Left
     
    Bank
    ...

    На левом берегу.

  • ...
    on
     
    the
     
    Right
     
    Bank
    ...

    На правом берегу.

  • ...
    and
     
    in
     
    between
    .

    И посередине.

  • They
     
    do
     
    it
     
    by
     
    day
    ...

    Это делают днём

  • ...
    and
     
    they
     
    do
     
    it
     
    by
     
    night
    .

    и это делают ночью.

  • The
     
    butcher
    ...

    Мясник,

  • ...
    the
     
    baker
    ...

    булочник

  • ...
    and
     
    the
     
    friendly
     
    undertaker
    .

    и услужливый похоронный агент.

  • They
     
    do
     
    it
     
    in
     
    motion
    .

    Это делают на ходу

  • They
     
    do
     
    it
     
    sitting
     
    absolutely
     
    still
    .

    и сидя абсолютно неподвижно.

  • Poodles
     
    do
     
    it
    .

    Это делают пудели.

  • Tourists
     
    do
     
    it
    .

    Это делают туристы.

  • Generals
     
    do
     
    it
    .

    Это делают генералы.