logo

5.9

7.3

Комедия

Сложность — средняя

1989

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    think
     
    your
     
    bookkeeper
     
    paid
     
    for
     
    the
     
    flatware
     
    twice
    .

    Я думаю, ваш бухгалтер дважды оплатил столовые приборы.

  • Albert
    , 
    stop
    .

    Альберт, остановись.

  • I
     
    can
    't
     
    do
     
    this
     
    anymore
    .

    Я больше не могу это терпеть.

  • Mollie
    , 
    I
     
    love
     
    you
    , 
    and
     
    you
     
    love
     
    me
    . 
    I
     
    know
     
    you
     
    do
    .

    Молли, я люблю тебя, и ты любишь меня. Я это знаю.

  • Of
     
    course
     
    I
     
    do
    . 
    You
    're
     
    a
     
    wonderful
     
    father
    .

    Конечно, люблю. Ты замечательный отец.

  • You
    're
     
    great
     
    in
     
    bed
     
    and
     
    my
     
    biggest
     
    account
    .

    Ты великолепен в постели и мой самый крупный клиент.

  • But
     
    you
    're
     
    married
    .

    Но ты женат.

  • I
     
    will
     
    never
     
    fall
     
    in
     
    love
     
    with
     
    anyone
     
    else
     
    when
     
    I
    'm
     
    seeing
     
    you
    .

    Я никогда не влюблюсь в кого-то другого, пока встречаюсь с тобой.

  • You
     
    should
     
    just
     
    work
     
    with
     
    a
     
    different
     
    accountant
    .

    Тебе просто стоит работать с другим бухгалтером.

  • You
     
    know
     
    I
    'm
     
    leaving
     
    Beth
    .

    Ты знаешь, я ухожу от Бет.

  • It
     
    just
     
    takes
     
    time
    .

    Это просто требует времени.

  • We
     
    talked
     
    about
     
    it
     
    this
     
    weekend
    .

    Мы говорили об этом на выходных.

  • Every
     
    time
     
    I
     
    say
     
    the
     
    word
     "
    divorce
    ," 
    she
     
    loses
     
    five
     
    pounds
    .

    Каждый раз, когда я произношу слово "развод", она теряет пять фунтов.

  • I
    'm
     
    sorry
     
    she
    's
     
    bulimic
    .

    Мне жаль, что она страдает от булимии.

  • I
     
    cannot
     
    spend
     
    my
     
    life
     
    waiting
     
    for
     
    you
    .

    Я не могу тратить свою жизнь, ожидая тебя.

  • It
    'll
     
    work
     
    soon
    .

    Скоро все наладится.

  • Her
     
    doctor
     
    prescribed
     
    mood
     
    elevators
    ...

    Ее доктор прописал ей антидепрессанты...

  • and
     
    she
    's
     
    starting
     
    ballet
     
    classes
    .

    и она начала заниматься балетом.

  • It
    'll
     
    probably
     
    be
     
    just
     
    like
     
    the
     
    playwriting
    .

    Это, вероятно, будет так же, как с писательством.

  • No
    , 
    she
    's
     
    committing
     
    to
     
    something
     
    she
     
    knows
     
    can
    't
     
    make
     
    her
     
    fat
    .

    Нет, она привязывается к чему-то, что не может сделать ее толстой.

Похожие фильмы