logo

8.0

8.1

Мелодрама

Сложность — лёгкая

1952

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Mrs
    . 
    Alsop
    's
     
    out
    !

    Миссис Элсоп нет дома!

  • Mrs
    . 
    Alsop
    's
     
    out
    !

    Миссис Элсоп нет дома!

  • Did
     
    you
     
    turn
     
    off
     
    the
     
    gas
    ?

    Вы выключили газ?

  • What
     
    gas
    ?

    Какой газ?

  • Which
     
    is
     
    her
     
    room
    ?

    Где её комната?

  • Er
    , 
    this
     
    one
    .

    Эм, вот эта.

  • We
     
    must
     
    move
     
    her
     
    to
     
    another
     
    room
     
    at
     
    once
    . 
    Where
    's
     
    the
     
    landlady
    ?

    Мы должны немедленно перенести её в другую комнату. Где домовладелица?

  • She
     
    is
     
    not
     
    home
    .

    Её нет дома.

  • So
     
    where
    's
     
    your
     
    room
    ?

    Тогда где ваша комната?

  • Two
     
    floors
     
    up
    .

    Двумя этажами выше.

  • That
     
    will
     
    do
    . 
    Take
     
    her
     
    shoulders
    , 
    I
    'll
     
    take
     
    her
     
    feet
    .

    Подойдет. Возьмите её за плечи, я возьму за ноги.

  • Come
     
    on
    , 
    Miss
    .

    Пойдемте, мисс.

  • Careful
     
    of
     
    my
     
    bag
    ! 
    Pick
     
    it
     
    up
    .

    Осторожней с моей сумкой! Поднимите её.

  • I
     
    am
     
    sorry
    , 
    you
    'll
     
    have
     
    to
     
    do
     
    that
     
    yourself
    .

    Извините, вам придётся это сделать самому.

  • Open
     
    the
     
    windows
    . 
    She
     
    needs
     
    lots
     
    of
     
    fresh
     
    air
    .

    Откройте окна. Ей нужно много свежего воздуха.

  • So
     
    do
     
    I
    .

    Мне тоже.

  • Shall
     
    I
     
    call
     
    an
     
    ambulance
    ?

    Я вызову скорую?

  • We
     
    have
     
    no
     
    time
    . 
    She
     
    must
     
    have
     
    an
     
    emetic
     
    first
    . 
    Glass
     
    of
     
    water
    , 
    please
    .

    У нас нет времени. Сначала ей нужно принять рвотное. Стакан воды, пожалуйста.

  • Here
     
    it
     
    is
    .

    Вот он.

  • I
     
    shall
     
    need
     
    two
     
    quarts
     
    of
     
    warm
     
    water
     
    and
     
    some
     
    towels
    .

    Мне понадобятся две кварты теплой воды и несколько полотенец.

Похожие фильмы