logo

6.7

7.7

Приключения

Сложность — высокая

1992

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Riggs
    , 
    Homicide
    .

    Риггс, убойный отдел.

  • This
     
    is
     
    Sergeant
     
    Murtaugh
    .

    Это сержант Мёртах.

  • This
     
    gentleman
     
    saw
     
    the
     
    device
    .

    Этот господин сам видел.

  • On
     
    Level
     1,
    near
     
    the
     
    gas
     
    pumps
    . 
    I
     
    wrote
     
    the
     
    license
     
    plate
     
    down
    .

    На первом уровне, возле колонки. Я записал номер машины.

  • That
    's
     
    okay
    , 
    sir
    . 
    Thanks
     
    a
     
    lot
    . 
    You
     
    were
     
    really
     
    helpful
    .

    Хорошо, сэр. Большое спасибо. Вы нам очень помогли.

  • Rog
    , 
    I
     
    think
     
    we
     
    ought
     
    to
     
    check
     
    this
     
    out
    .

    Рог, я думаю, надо бы посмотреть.

  • Moon
    , 
    lunar
    , 
    lunatics
    . 
    They
    're
     
    everywhere
    .

    Луна, лунный, лунатики. Они повсюду.

  • Latin
    . 
    Man
    , 
    you
     
    surprise
     
    the
     
    shit
     
    out
     
    of
     
    me
    .

    Латынь. Ты меня поражаешь.

  • There
    's
     
    no
     
    bomb
    . 
    It
    's
     
    probably
     
    a
     
    false
     
    alarm
    .

    Там нет бомбы. Наверняка, ложная тревога.

  • It
     
    happens
    . 
    Probably
     
    saw
     
    a
     
    radio
     
    on
     
    the
     
    back
     
    seat
    .

    Такое случается. Увидел на заднем сидении радиоприёмник и всё.

  • Hey
    , 
    hey
    . 
    Let
    's
     
    not
     
    mess
     
    with
     
    this
    . 
    Wait
     
    for
     
    the
     
    bomb
     
    squad
    .

    Не стоит лезть туда. Подождём сапёров.

  • You
    're
     
    right
    . 
    You
     
    sit
     
    tight
    , 
    I
    'll
     
    be
     
    right
     
    back
    .

    Ты прав. Жди здесь, а я скоро вернусь.

  • There
    's
     
    a
     
    bomb
     
    in
     
    that
     
    building
    ! 
    Know
     
    how
     
    come
     
    I
     
    know
    ?

    Там бомба! Знаешь, почему я так уверен?

  • And
     
    I
     
    will
     
    not
     
    make
     
    a
     
    stupid
     
    mistake
    .

    и я не идиот.

  • There
     
    is
     
    no
     
    bomb
    .

    Нет там никакой бомбы!

  • I
     
    will
     
    bet
     
    vital
     
    parts
     
    of
     
    my
     
    anatomy
     
    to
     
    the
     
    fact
    . 
    Now
    , 
    look
    . 
    Look
    .

    Спорим на мой самый главный орган! Послушай.

  • Trust
     
    me
    . 
    Okay
    ? 
    Trust
     
    me
    .

    Положись на меня, ладно?

  • That
    's
     
    usually
     
    my
     
    first
     
    mistake
    .

    С этого и начинаются мои беды.

  • Hey
    , 
    wait
    . 
    I
    'm
     
    coming
    .

    Подожди. Я иду.

  • I
     
    hate
     
    it
     
    when
     
    I
    'm
     
    right
    .

    Ненавижу, когда я прав.

Похожие фильмы